<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="Pourquoi le Juda&#239;sme consid&#232;re-t-il officiellement un gar&#231;on de treize ans et une fille de douze comme des adultes ? Qu’y a-t-il &#224; gagner &#224; ignorer la r&#233;alit&#233; ?" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/584/TScn5842568.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Un,adulte,de,13,ans,De,qui,vous,moquez-vous,?" />
<meta name="title" content="Un adulte de 13 ans - De qui vous moquez-vous ? - Habad Geneve" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-495913-495892-2983578-622220" />
<meta name="article-keywords" content="7528-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="495913" />
<meta name="scope-aid" content="495892" />
<meta name="scope-aid" content="2983578" />
<meta name="scope-aid" content="622220" />
<meta name="article-keyword" content="7528" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.habadgeneve.ch/library/article_cdo/aid/622220/jewish/Un-adulte-de-13-ans.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="Un adulte de 13 ans - De qui vous moquez-vous ?" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.habadgeneve.ch/media/images/1127/jSOH11274920.jpg" />
<link rel="canonical" href="https://www.habadgeneve.ch/library/article_cdo/aid/622220/jewish/Un-adulte-de-13-ans.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/117/MSGt1171179.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D1B7903A" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Un adulte de 13 ans - De qui vous moquez-vous ? - Habad Geneve
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":2,"publicationDate":"2008-01-05","primaryArticleId":622220,"title":"Un adulte de 13 ans - De qui vous moquez-vous ?","author":"Silberberg, Naftali","authorId":7528,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Communauté & Famille","contentLevel4":"Education","contentLevel5":"Réflexions sur l’éducation","contentLevel6":"Un adulte de 13 ans","siteName":"Habad Geneve"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":22,"hebrewDate":"5786-03-25"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-495913-495892-2983578-622220-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k7528-', 'k': '-462468-430842-436363-495913-495892-2983578-622220--k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k7528-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 3202259;var sc_partition = 23;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "5da7287d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c24.statcounter.com/counter.php?sc_project=3202259&amp;java=0&amp;security=5da7287d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>
#SeatingList>div:nth-child(1){display:none}
#SeatingList>div:nth-child(3){display:none}
#SeatingList>div:nth-child(4){display:none}
#SeatingList>div:nth-child(5){display:none}
#SeatingList>div:nth-child(6){display:none}
#SeatingList>div:nth-child(7){display:none}
</style>
</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Imprim&#233; de <b>HabadGeneve.ch</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Question au rabbin</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">S’abonner
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribe066611e8cf" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('066611e8cfFormContainer'), document.getElementById('066611e8cfResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="1d55271a-7143-4e8d-a0a3-1e9fc2425eb7" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="1d55271a-7143-4e8d-a0a3-1e9fc2425eb7"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="066611e8cfContainer">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="066611e8cfFormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Prénom" id="Fname" name="fname" placeholder="Prénom">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Nom" id="Lname" name="lname" placeholder="Nom">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:3752308;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Adresse email">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="S’abonner"><span>S’abonner</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="4511" />
S'abonner à LISTE EMAIL
</div>
</div>
<div id="066611e8cfResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">Voir tous les abonnements &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Accueil</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/6532352">Qui sommes-nous?</a>
</div>


<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=471118&amp;jewish=A-13-Year-Old-Adult.htm" class="login_link" id="login_link">Se connecter</a>
			
			
		
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Recherche" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1127/jSOH11274920.jpg" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Habad Geneve" class="site_title">Habad Geneve<span class="site_subtitle clearfix"> The center of Jewish life in Geneva</span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W23-NYC1","Url":"https://www.habadgeneve.ch/templates/articlecco.aspx?aid=624327&jewish=Kosher-Food.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-28T15:57:49.2378237-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-06-08T19:15:48.8857005-04:00","Expire":"2026-06-11T19:15:48.8857005-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639165429488857005";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="1890014" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6842620/jewish/Procuration-vente-de-Hamets-5786.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="6842620">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Procuration vente de Hamets 5786</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/672833/jewish/Cours-de-Torah.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="672833">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Cours de Torah</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/625862/jewish/Horaire-des-Offices.htm" class="item empty" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="625862">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Horaire des Offices</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2692031/jewish/Paracha-et-tudes-online.htm" class="item" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="2692031">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Paracha et études online</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624589/jewish/Evnements.htm" class="item" id="menu_item1-5" data-menu-level="2" data-aid="2715088">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Evénements</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/2325012/jewish/Mikv.htm" class="item empty" id="menu_item1-6" data-menu-level="2" data-aid="2367085">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mikvé</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/625863/jewish/Directions.htm" class="item empty" id="menu_item1-7" data-menu-level="2" data-aid="2367086">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Directions</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2367093/jewish/Shabbat-Kids-Party.htm" class="item empty" id="menu_item1-8" data-menu-level="2" data-aid="2367096">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Shabbat Kids Party</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-Torah-hebdomadaire.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="624595"><span>Paracha de la Semaine</span></a>
<a href="/holidays/default_cdo/jewish/Ftes-juives.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="624596"><span>Fêtes</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="624599"><span>Communauté & Famille</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/495892/jewish/Education.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="624600"><span>Education</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="624601"><span>Le Rabbi</span></a>
<a href="/calendar/default_cdo/jewish/Calendrier-juif.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="864562"><span>Calendrier juif</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1569014"><span>Bibliothèque</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/487480/jewish/Mitsvas-Traditions.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3499046"><span>Mitsvas & Traditions</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/523188/jewish/Cycles-de-la-vie.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3499047"><span>Cycles de la vie</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/449810/jewish/Le-Ohel.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3499048"><span>Le Ohel</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/tools/boards/default.asp" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3499049"><span>Annonces communautaires</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-5" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6359427/jewish/Pourim-Together-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6359427"><span>Pourim Together 2026</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6385055/jewish/Seder-de-Pessah-Passover.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6385055"><span>Seder de Pessa'h - Passover</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1200603/jewish/Videos.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2809109"><span>Videos</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/864565/jewish/Womens-Page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="864565"><span>Women's Page</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2329163/jewish/Evnements-rcents.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2329163"><span>Evènements récents</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-6" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-7" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-8" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1890014/jewish/Synagogue.htm" class="parent">Synagogue</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1890014/jewish/Synagogue.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1890014"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="624588" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/625863/jewish/Directions.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="625863">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Directions</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/625865/jewish/Nourriture-Casher.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="625865">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Nourriture Casher</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/663319/jewish/Htels.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="663319">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Hôtels</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/2325012/jewish/Mikv.htm" class="item empty" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="2367087">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mikvé</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/663324/jewish/Horaire-des-Offices.htm" class="item empty" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="663324">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Horaire des Offices</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/663323/jewish/Cours-de-Torah.htm" class="item empty" id="menu_item2-6" data-menu-level="2" data-aid="663323">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Cours de Torah</span>
</a>
<a href="https://www.habadgeneve.ch/tools/events/register_cdo/eventid/12444" class="item empty" id="menu_item2-7" data-menu-level="2" data-aid="5298606">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Gem Genève - Shabbat Meals</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624588/jewish/Guide-du-Visiteur.htm" class="parent">Guide&nbsp;du<br />Visiteur</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624588/jewish/Guide-du-Visiteur.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="624588"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="624589" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6359427/jewish/Pourim-Together-2026.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="6359427">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Pourim Together 2026</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6385055/jewish/Seder-de-Pessah-Passover.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="6385055">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Seder de Pessa'h - Passover</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1200603/jewish/Videos.htm" class="item" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="2809109">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Videos</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/864565/jewish/Womens-Page.htm" class="item" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="864565">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Women's Page</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2329163/jewish/Evnements-rcents.htm" class="item" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="2329163">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Evènements récents</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1381538/jewish/Videos-Gan-Habad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1381538"><span>Videos Gan Habad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1441554/jewish/Videos-Ecole-Ohalei-Menahem-Habad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1441554"><span>Videos Ecole Ohalei Menahem Habad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2587775/jewish/Habad-Events.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2587775"><span>Habad Events</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/section_cdo/aid/2325012/jewish/Mikv.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2325012"><span>Mikvé</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624599" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2367100"><span>Communauté & Famille</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3562007/jewish/29012017-Women-Girls-Unite-les-bougies-du-Shabbat.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3562007"><span>29.01.2017: Women & Girls Unite: les bougies du Shabbat</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3495884/jewish/RSVP-Exquisite-Doughnuts-1er-dcembre-2016.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3495884"><span>RSVP Exquisite Doughnuts - 1er décembre 2016</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/864571/jewish/Soires-de-Roch-Hodech.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="864571"><span>Soirées de Roch 'Hodech</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1787769/jewish/Kosher-Chef.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1787769"><span>Kosher Chef</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2877366/jewish/Journe-de-Clbration-de-la-femme-juive.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2877371"><span>Journée de Célébration de la femme juive </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6780377/jewish/SOIRE-FMININE-EXCEPTIONNELLE.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6780377"><span>🌸 SOIRÉE FÉMININE EXCEPTIONNELLE 🌸</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2927374/jewish/Journe-dessai-et-portes-ouvertes-1er-mai-2015.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2927374"><span>Journée d'essai et portes ouvertes - 1er mai 2015</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2939384/jewish/Lag-Baomer-2015-Genve.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2939384"><span>Lag Baomer 2015 à Genève!</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2877366/jewish/Journe-de-Clbration-de-la-femme-juive.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2877366"><span>Journée de Célébration de la femme juive </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2869275/jewish/Pourim-2015-Genve.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2877370"><span>Pourim 2015 à Genève </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2869275/jewish/Pourim-2015-Genve.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2869275"><span>Pourim 2015 à Genève </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2856550/jewish/Pourim-57752015-4-et-5-mars.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2856550"><span>Pourim 5775/2015! 4 et 5 mars</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2877366/jewish/Journe-de-Clbration-de-la-femme-juive.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2877372"><span>Journée de Célébration de la femme juive </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2845333/jewish/Tou-Bichvat-la-Ferme-4-fvrier.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2845333"><span>Tou Bichvat à la Ferme - 4 février</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2781192/jewish/Hannouca-Giveaway-8-jours-de-cadeaux-gagner.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2781192"><span>Hannouca Giveaway! 8 jours de cadeaux à gagner</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/2784379/jewish/Diner-de-Gala-en-lhonneur-de-Youd-Tet-Kislev.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2784379"><span>Diner de Gala en l'honneur de Youd Tet Kislev</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2719496/jewish/Simhat-Beth-Hachoeva.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2719496"><span>Simhat Beth Hachoeva</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2715061/jewish/Concert-les-voix-du-pardon-mardi-30-septembre.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2715061"><span>Concert - les voix du pardon mardi 30 septembre</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2723398/jewish/Pre-Rosh-Hashana-Ladies-event.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2723399"><span>Pre-Rosh Hashana Ladies' event</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2723396/jewish/Rassemblement-contre-la-violence-Mohammad-Abou-Khdeir.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2723396"><span>Rassemblement contre la violence - Mohammad Abou Khdeir</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2626790/jewish/Eyal-Gilad-Naftali-HYD.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2626790"><span>Eyal, Gilad, Naftali. HY"D</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2626945/jewish/From-Showbiz-to-Shabbat-with-Molly-Resnick.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2626945"><span>From Showbiz to Shabbat with Molly Resnick</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2540052/jewish/Habad-Day-Camp-2014.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2540052"><span>Habad Day Camp 2014!</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2625599/jewish/Reservations-Shabbat-avec-le-Rabbi.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2625599"><span>Reservations Shabbat avec le Rabbi</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2606112/jewish/10-Commandements-et-Cheesecake.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2606112"><span>10 Commandements et Cheesecake</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2575886/jewish/Lag-Baomer-5774-2014.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2575886"><span>Lag Baomer 5774 - 2014</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2564901/jewish/Annual-Challah-Baking.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2564901"><span>Annual Challah Baking</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2514605/jewish/Reservations-Pourim-Crush-Saga.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2514605"><span>Reservations Pourim Crush Saga</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2490724/jewish/Pourim-Crush-Saga-2014.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2490724"><span>Pourim Crush Saga 2014</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2449992/jewish/Tou-Bishvat-la-ferme.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2449992"><span>Tou Bishvat à la ferme</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2446524/jewish/Youd-Shvat.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2446524"><span>Youd Shvat</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2391644/jewish/Reservation-Gala.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2391644"><span>Reservation Gala</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2329160/jewish/Pizza-in-the-Sukkah.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2329166"><span>Pizza is the Sukkah</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2329159/jewish/Simchat-Beit-Hashoeva.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2329165"><span>Simchat Beit Hashoeva</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2322462/jewish/Shana-Tova-5774.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2322462"><span>Shana Tova 5774</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2322918/jewish/Concert-de-Hazanout.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2322918"><span>Concert de Hazanout</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624589/jewish/Evnements.htm" class="parent">Evénements</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624589/jewish/Evnements.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="624589"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="7297877" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="http://ecolehabad.ch" class="parent">Ecole&nbsp;Juive<br />de&nbsp;Genève</a></div></span><a href="http://ecolehabad.ch" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="7297877"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2325034" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/697115/jewish/Galerie-de-photos.htm" class="item hover" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="697115">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Galerie de photos</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2325035/jewish/A-propos-du-Gan-Habad.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="2325035">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>A propos du Gan Habad</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2325036/jewish/Programme.htm" class="item empty" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="2325036">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Programme</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2325037/jewish/Activits.htm" class="item empty" id="menu_item5-4" data-menu-level="2" data-aid="2325037">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Activités</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2325038/jewish/Demandes-dinscription-et-visites.htm" class="item empty" id="menu_item5-5" data-menu-level="2" data-aid="2325038">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Demandes d'inscription et visites</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2325040/jewish/Parents.htm" class="item empty" id="menu_item5-6" data-menu-level="2" data-aid="2325040">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Parents</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2314544/jewish/Gan-Habad-2013-2014.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2325065"><span>Gan Habad 2013-2014</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2324070/jewish/Shofar-Factory-lcole-et-au-Gan-Habad.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2325066"><span>Shofar Factory à l'école et au Gan Habad</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/1066910/jewish/On-samuse-bien-au-Gan-Habad.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1066913"><span>On s'amuse bien au Gan 'Habad! </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/697128/jewish/Fte-de-Siddour.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="697128"><span>Fête de Siddour</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/697103/jewish/Spectacle-de-fin-danne-Gan-Habad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="697103"><span>Spectacle de fin d'année - Gan 'Habad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/697249/jewish/Les-Photos-gnrales-du-Gan.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="697249"><span>Les Photos générales du Gan</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/section_cdo/aid/2325034/jewish/Gan-Yossef-Habad-Crche-et-Maternelle.htm" class="parent">Gan&nbsp;Yossef&nbsp;Habad&nbsp;&#8209;<br />Crèche&nbsp;et&nbsp;Maternelle</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/2325034/jewish/Gan-Yossef-Habad-Crche-et-Maternelle.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2325034"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Faire un don</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/6532352" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm",
"name": "Communauté & Famille"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/495892/jewish/Education.htm",
"name": "Education"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2983578/jewish/Rflexions-sur-lducation.htm",
"name": "Réflexions sur l’éducation"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/622220/jewish/Un-adulte-de-13-ans.htm",
"name": "Un adulte de 13 ans"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=471118",
"name": "Un adulte de 13 ans"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm' data-aid="495913">
Communauté & Famille
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/495892/jewish/Education.htm' data-aid="495892">
Education
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2983578/jewish/Rflexions-sur-lducation.htm' data-aid="2983578">
Réflexions sur l’éducation
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/622220/jewish/Un-adulte-de-13-ans.htm' data-aid="622220">
Un adulte de 13 ans
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Un adulte de 13 ans</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">De qui vous moquez-vous ?</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="7528" data-author-bio="Silberberg, Naftali">par Naftali Silberberg</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Un adulte de 13 ans - De qui vous moquez-vous ?" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/117/LhwH1171178.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Pourquoi le Juda&#239;sme consid&#232;re-t-il officiellement un gar&#231;on de treize ans et une fille de douze comme des adultes ? Qu’y a-t-il &#224; gagner &#224; ignorer la r&#233;alit&#233; ?" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/117/MSGt1171179.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/117/LhwH1171178.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/178/nfvc1786266.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/584/TScn5842568.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/963/kPSj9639033.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2008-01-05T23:53:31" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1127/jSOH11274920.jpg" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2008-01-05T23:53:31" />
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/117/LhwH1171178.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/117/LhwH1171178.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>La Bar ou Bat Mitsva est le rituel de passage par lequel un enfant juif entre dans l’âge adulte, un jalon atteint à l’âge approximatif de la maturité du corps. Malgré cela, la plupart d’entre nous considèrent que les adolescents sont encore émotionnellement immatures et qu’ils demeurent des « enfants » longtemps encore après la puberté. La société ne croit pas en leur capacité à distinguer entre ce qui est sage et ce qui est irréfléchi et s’est doté d’un arsenal législatif pour restreindre leurs mouvements en conséquence. Le droit de conduire une automobile, de voter ou de souscrire seul à un abonnement téléphonique restent des rêves lointains aux yeux d’un nouvel « adulte » qui célèbre sa Bar/Bat Mitsva.</p>
<p>Pourquoi le Judaïsme considère-t-il officiellement un garçon de treize ans et une fille de douze comme des adultes ? Qu’y a-t-il à gagner à ignorer la réalité ?</p>
<p>Prenons un moment pour analyser ce qui différencie l’adulte de l’enfant. Il ne s’agit pas d’une différence d’intelligence : un enfant peut avoir un QI exceptionnel, il n’en demeure pas moins un enfant. L’érudition n’est pas non plus ce qui fait la supériorité de l’adulte : un enfant prodige qui connaîtrait l’Encycopledia Britannica sur le bout des doigts (quoique de nos jours ce serait plutôt Wikipédia...) ne serait toujours pas tenu responsable de ses actes. La maturité réside plutôt dans la capacité à intégrer les connaissances acquises à sa vie quotidienne et à utiliser les informations fournies par le cerveau pour dominer les pulsions du cœur.</p>
<p> En bref, c’est l’adulte qui est capable de prendre des décisions difficile basées sur sa compréhension des conséquences des actes qu’il prévoit d’entreprendre. Un enfant peut comprendre les conséquences de ses actes en théorie, chez l’adulte ces conséquences sont réelles, pas abstraites. Pour employer la terminologie de la ‘Hassidout, « l’esprit domine le cœur ».</p>
<span><sl-divider size="large"></sl-divider><span class="pullquote">La différence entre un adulte et un enfant n’est pas une différence d’intelligence</span><sl-divider size="large"></sl-divider></span>
<p>C’est là le sens profond de la mitsva des Téfilines, celle qui, plus que tout autre, symbolise la Bar Mitsva. Le Téfiline du bras est placé face au cœur et celui de la tête au-dessus du cerveau : l’esprit doit toujours gouverner le cœur et les deux ensemble doivent être soumis à une autorité supérieure, celle des Commandements divins dont l’observance est évoquée dans les parchemins contenus dans les boites en cuir des Téfilines.</p>
<p>D.ieu, le concepteur de l’homme, a créé un être qui arrive à sa maturité physique et émotionnelle à peu près au même moment. Au moment de la puberté, l’être humain est théoriquement prêt à être responsable de ses actes. Dotés de ce nouvel esprit, ces nouveaux « adultes » ont la maturité nécessaire pour baser leurs actions sur la raison plutôt que sur leurs pulsions ou sur des fantaisies passagères. Ce n’est pas seulement de la théorie, c’est comme cela que les choses se passaient jusqu’à la moitié du 20<sup>ème</sup> siècle. Dans un passé pas si lointain, de jeunes adolescents se mariaient et subvenaient aux besoins de leurs familles, avec toutes les responsabilités que cela implique.</p>
<p>Et puis vinrent des jours meilleurs. Tellement meilleurs, en fait, que les parents qui avaient eu des enfances difficiles ont décidé qu’ils voulaient offrir mieux à leurs progéniture. Ils décidèrent légitimement de ne pas priver leurs enfants du confort et des luxes dont ils n’avaient pu bénéficier quand ils étaient eux-mêmes petits.</p>
<p> Cette nouvelle société d’abondance fut une épée à double tranchant. Du pont de vue positif – à côté des avancées matérielles qu’elle procura, comme la banalisation du confort domestique et un système de santé performant et accessible à tous – elle produisit en une génération une jeunesse hautement instruite. En effet, les parents n’avaient plus besoin du travail des enfants pour augmenter le revenu familial et pouvaient les laisser étudier durant les longues années de leur adolescence, tout en leur prodiguant amour et soutien financier. Il est alors apparu que les enfants commençaient à mûrir de plus en plus tard. Effectivement, pourquoi grandir avant que ce ne soit vraiment nécessaire ? Après tout, quoi qu’il fasse de sa journée – tant qu’il ne devenait pas un <i>serial killer</i> – il pouvait toujours compter sur un repas chaud et un bon lit pour dormir. Est-ce que quoi que ce soit d’autre pouvait compter ? Qu’on lui <i>dise</i> que son étude assidue aujourd’hui aura un impact profond sur son lointain futur est bien différent que la <i>réalité</i> d’être renvoyé pour avoir été en retard au travail !</p>
<span><sl-divider size="large"></sl-divider><span class="pullquote">Cette nouvelle société d’abondance est une épée à double tranchant</span><sl-divider size="large"></sl-divider></span>
<p>On ne peut pas revenir en arrière. Ce serait cruel pour des parents du 21<sup>ème</sup> siècle d’envoyer leur enfant de huit ans être apprenti dans une forge pour lui enseigner la responsabilité ! Nous remercions D.ieu pour Ses largesses à notre égard, mais, en même temps, nous devons prendre conscience que cela représente un nouveau défi duquel nous pouvons, et allons, triompher. Cela signifie qu’il nous faut résister à l’instinct parental d’être toujours là pour arranger, nettoyer, intervenir, remplacer et/ou résoudre tous les problèmes. Cela signifie mettre en place un système de conséquences qui ait du sens, et non capituler devant les habiles plaidoiries de nos chers petits.</p>
<p>Nous ne pouvons certainement pas changer la société d’un revers de la main, mais nous avons la possibilité de faire en sorte que <i>nos</i> enfants seront prêts à être des adultes responsables en atteignant l’âge de la Bar ou Bat Mitsva.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="par Naftali Silberberg">
<div class="credit_text_item">Le Rav Naftali Silberberg est auteur et directeur du département des programmes du <a href="/
489245" target="_blank">Rohr Jewish Learning Institute</a>. Il réside à Brooklyn avec son épouse Haya Mouchka et leurs trois enfants.</div>
<sl-avatar slot="avatar" shape="square" size="2x-large" image="https://w2.chabad.org/media/images/1303/ERlr13032055.jpg"></sl-avatar>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Dans cette rubrique</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/622220/jewish/Un-adulte-de-13-ans.htm" data-aid="622220">Un adulte de 13 ans</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/599999/jewish/Investissez-dans-votre-avenir.htm" data-aid="599999">Investissez dans votre avenir</a>
</li>
<li class="small-links__item video">
<div class="media video_icon">
14:43
</div>
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1790661/jewish/Tous-ducateurs-tous-divins.htm" data-aid="1790661">Tous éducateurs, tous divins</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item video">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5172585/jewish/12-raisons-dinscrire-vos-enfants-dans-un-centre-de-vacances-juif.htm" data-aid="5172585">12 raisons d’inscrire vos enfants dans un centre de vacances juif</a>
</li>
<li class="small-links__item video">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5743779/jewish/Enseigner-comme-un-Chamach.htm" data-aid="5743779">Enseigner comme un Chamach</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=2983578" data-aid="2983578">Voir tout &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/4049023/jewish/Suis-je-maudite-parce-que-je-nai-pas-denfants.htm" data-comment-count="0" data-aid="4049023" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/3155.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/4049023/jewish/Suis-je-maudite-parce-que-je-nai-pas-denfants.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="4049023">Suis-je maudite parce que je n’ai pas d’enfants?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/5286503/jewish/Devrions-nous-avoir-des-enfants.htm" data-comment-count="1" data-aid="5286503" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/27/fskT274727.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/5286503/jewish/Devrions-nous-avoir-des-enfants.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="5286503">Devrions-nous avoir des enfants?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/5286503/jewish/Devrions-nous-avoir-des-enfants.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="5286503">1 Commentaire</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/5372642/jewish/Pourquoi-ny-a-t-il-pas-de-miracles-de-nos-jours.htm" data-comment-count="0" data-aid="5372642" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/22/DUhm229847.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/5372642/jewish/Pourquoi-ny-a-t-il-pas-de-miracles-de-nos-jours.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="5372642">Pourquoi n’y a-t-il pas de miracles de nos jours ?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/1436459/jewish/Pourquoi-sommes-nous-gostes.htm" data-comment-count="4" data-aid="1436459" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/76/qLuI768551.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/1436459/jewish/Pourquoi-sommes-nous-gostes.htm" title="" data-comment-count="4" data-aid="1436459">Pourquoi sommes-nous égoïstes?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Les leçons du nombril</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/1436459/jewish/Pourquoi-sommes-nous-gostes.htm#comments" data-comment-count="4" data-aid="1436459">4 commentaires</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Rejoignez la discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">2 Commentaires</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus récent
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus ancien
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Institutions Habad Geneve par email. Je comprends que les informations que je fournis à Institutions Habad Geneve seront utilisées conformément à sa <a href="/4026210" target="_blank" >Politique de confidentialité</a> et que je peux me désinscrire à tout moment.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment2396155" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="E"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Elishaba</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Anduze.Fr</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, November 16, 2013 5:18:00 AM">16 novembre 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Toda raba, un grand merci pour ce partage tr&#232;s riche et lumineux ! 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2396155" data-author="Elishaba">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment874550" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="k"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">keren</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="reader-source small_right_padding">via habadgeneve.ch</span>
<span class="comment-date" title="Friday, April 10, 2009 11:06:00 PM">10 avril 2009</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
so true, toda raba for deep insight.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="874550" data-author="keren">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="495892" href="/library/article_cdo/aid/495892/jewish/Education.htm">Education</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2983577" href="/library/article_cdo/aid/2983577/jewish/Conseils-ducatifs.htm"><span>Conseils éducatifs</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2983578" href="/library/article_cdo/aid/2983578/jewish/Rflexions-sur-lducation.htm"><span>Réflexions sur l’éducation</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5473164" href="/library/article_cdo/aid/5473164/jewish/Ce-que-votre-mre-et-votre-pre-vous-apprennent-sur-Dieu.htm"><span>Ce que votre mère et votre père vous apprennent sur D.ieu</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4614904" href="/library/article_cdo/aid/4614904/jewish/Une-psychologie-de-la-motivation.htm"><span>Une psychologie de la motivation</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="495893" href="/library/article_cdo/aid/495893/jewish/La-vue-par-la-fentre-de-mon-enfant.htm"><span>La vue par la fenêtre de mon enfant</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2435046" href="/library/article_cdo/aid/2435046/jewish/Crer-du-temps.htm"><span>Créer du temps</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2420680" href="/library/article_cdo/aid/2420680/jewish/Une-maison-de-livres.htm"><span>Une maison de livres</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1948363" href="/library/article_cdo/aid/1948363/jewish/Lenjeu-de-lducation-juive.htm"><span>L’enjeu de l’éducation juive</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="799042" href="/library/article_cdo/aid/799042/jewish/Educateurs-professionnels.htm"><span>Educateurs professionnels</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="622220" href="/library/article_cdo/aid/622220/jewish/Un-adulte-de-13-ans.htm"><span>Un adulte de 13 ans</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="599999" href="/library/article_cdo/aid/599999/jewish/Investissez-dans-votre-avenir.htm"><span>Investissez dans votre avenir</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1790661" href="/library/article_cdo/aid/1790661/jewish/Tous-ducateurs-tous-divins.htm"><span>Tous éducateurs, tous divins</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="2983578" href="/article.asp?aid=2983578">Plus</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4801946" href="/library/article_cdo/aid/4801946/jewish/Lducation-lcole.htm"><span>L’éducation à l’école</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4801949" href="/library/article_cdo/aid/4801949/jewish/Tmoignages.htm"><span>Témoignages</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4801952" href="/library/article_cdo/aid/4801952/jewish/Lducation-dans-la-Torah.htm"><span>L’éducation dans la Torah</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4801958" href="/library/article_cdo/aid/4801958/jewish/Au-secours-Jlve-des-enfants.htm"><span>Au secours! J’élève des enfants</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="6667207" href="/library/article_cdo/aid/6667207/jewish/Lducation-Juive.htm"><span>L’Éducation Juive</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Liens Rapides</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/4320669"><span><span>Donate - info</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374869"><span><span>Gan Habad - Crèche et Maternelle</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374873"><span><span>Ecole Juive de Gen�ve</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374874"><span><span>'Habad Day Camp</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374886"><span><span>Jeunesse - Youth </span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374877"><span><span>Synagogue</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374892"><span><span>Mikvé</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374881"><span><span>Evènements</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374876"><span><span>Galerie de photos</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374879"><span><span>Guide du Visiteur</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374902"><span><span>Nourriture Casher</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374908"><span><span>Calendrier juif</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374884"><span><span>Gan Chabad Preschool</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374885"><span><span>Ecole Juive de Gen�ve</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374888"><span><span>Youth</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374889"><span><span>Events</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374890"><span><span>Synagogue</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374891"><span><span>Visitor's Guide</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374895"><span><span>Chabad Day Camp</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374897"><span><span>Mikvah</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374899"><span><span>Photo Gallery</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374901"><span><span>Visitor's Guide</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374903"><span><span>Kosher Food</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/2374906"><span><span>Jewish Calendar</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>S’abonner</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Faire un don</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

<div class="container" data-list-name="other languages">
	<div class="small_header horizontal_padding top_padding">Cette page en d&#39;autres langues</div>
	<div class="horizontal_padding vertical_padding small_links">
		
			<a href="/471118" target="_blank" data-aid="471118">English</a>
	</div>
</div>



	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programmes</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/1890014">Offices de la synagogue</a>
</h6>

<a href="/1890014" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/PgBS10976181.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/672833">Cours pour adultes</a>
</h6>

<a href="/672833" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/cGxY10976222.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/2367088">Programmes pour la jeunesse</a>
</h6>

<a href="/2367088" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/ggex10976226.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Holiday Celebrations</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/tBBf10976224.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Evénements féminins</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/OITJ10976225.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Services communautaires</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/Wfzu10976223.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><p style="text-align: center"><a href="http://www.facebook.com/HabadGeneve"><img border="0" alt="LikeUsOnFacebook_Icon1.jpg" real_height="65" real_width="180" src="https://w2.chabad.org/media/images/680/xfTo6802014.jpg" /></a></p></div>
					
			
	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.habadgeneve.ch%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f622220%2fjewish%2fUn-adulte-de-13-ans.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Un+adulte+de+13+ans+-+De+qui+vous+moquez-vous+%3f+-+Habad+Geneve&amp;url=https%3a%2f%2fwww.habadgeneve.ch%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f622220%2fjewish%2fUn-adulte-de-13-ans.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Un+adulte+de+13+ans+-+De+qui+vous+moquez-vous+%3f+-+Habad+Geneve https%3a%2f%2fwww.habadgeneve.ch%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f622220%2fjewish%2fUn-adulte-de-13-ans.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.habadgeneve.ch%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f622220%2fjewish%2fUn-adulte-de-13-ans.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Un+adulte+de+13+ans+-+De+qui+vous+moquez-vous+%3f+-+Habad+Geneve">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 2983578);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">2</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Habad Geneve • 12, Avenue Théodore Weber Genève, 1208 Switzerland • +41-22-860-8613 • Banque: Postfinance IBAN CH49 0900 0000 1201 0388 8</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/HabadGeneve" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://www.instagram.com/HabadGeneva" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=16F176A4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 2;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Habad Geneve'}; Co.ArticleId     = '471118';Co.SectionId     = 495913;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 354;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'HabadGeneve.ch';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->