<!DOCTYPE html>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="Inscription en ligne HDC 5784" />

<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1277/pJbI12770243.png" itemprop="image" width="3464" height="3464" />
<meta property="og:image:width" content="3464" />
<meta property="og:image:height" content="3464" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta name="keywords" content="Inscription,HDC,5784,-,2024,Habad,Day,Camp" />
<meta name="title" content="Inscription HDC 5784 - 2024 - Habad Day Camp - Habad Geneve" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="602412-602420-1271784-4008626" />
<meta name="article-keywords" content="20962-16403-2185-20429-16024-8495-2170-2898" />
<meta name="scope-aid" content="602412" />
<meta name="scope-aid" content="602420" />
<meta name="scope-aid" content="1271784" />
<meta name="scope-aid" content="4008626" />
<meta name="article-keyword" content="20962" />
<meta name="article-keyword" content="16403" />
<meta name="article-keyword" content="2185" />
<meta name="article-keyword" content="20429" />
<meta name="article-keyword" content="16024" />
<meta name="article-keyword" content="8495" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta property="og:url" content="https://www.habadgeneve.ch/templates/articlecco_cdo/aid/4008626/jewish/Inscription-en-ligne-HDC-5784.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="Inscription HDC 5784 - 2024 - Habad Day Camp" /><link rel="canonical" href="https://www.habadgeneve.ch/templates/articlecco_cdo/aid/4008626/jewish/Inscription-en-ligne-HDC-5784.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/1277/pJbI12770243.png" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.habadgeneve.ch/media/images/1127/jSOH11274920.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=72A49647" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=546A0139" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="https://w2.Chabad.org/images/Shluchim/minisites/themes/camp/styles.css?v=9/8/2026" id="k16024" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="https://w2.chabad.org/css/cco/minisites/global.css" id="k20962" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=89B8E978" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/forms/formCss2.css?v=AB6A2925" id="kFormCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/forms/themes/nova.css?v=87AD6957" id="kNova" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script>
	
<title>
	Inscription HDC 5784 - 2024 - Habad Day Camp - Habad Geneve
</title>
	



<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2018-04-22","primaryArticleId":4008626,"title":"Inscription HDC 5784 - 2024 - Habad Day Camp","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"My Site","contentLevel2":"'Habad Day Camp","contentLevel3":"Inscription en ligne HDC 5784","siteName":"Habad Geneve"},"time":{"upcomingHoliday":"Sukkot","daysToUpcomingHoliday":-6,"hebrewDate":"5787-07-21"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-602412-602420-1271784-4008626-', 'keywords': '-k2898-k2170-k8495-k16024-k20429-k2185-k16403-k20962-', 'k': '-602412-602420-1271784-4008626--k2898-k2170-k8495-k16024-k20429-k2185-k16403-k20962-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 3202259;var sc_partition = 23;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "5da7287d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c24.statcounter.com/counter.php?sc_project=3202259&amp;java=0&amp;security=5da7287d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>
#SeatingList>div:nth-child(1){display:none}
#SeatingList>div:nth-child(3){display:none}
#SeatingList>div:nth-child(4){display:none}
#SeatingList>div:nth-child(5){display:none}
#SeatingList>div:nth-child(6){display:none}
#SeatingList>div:nth-child(7){display:none}
</style>
</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body form secure section_branch sites-article">

	


	
	<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Imprim&#233; de <b>HabadGeneve.ch</b>
</div>
	<div id="header">
		<div class="wrapper header-wrapper">
			
<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

			


<div id="header_container" class="header_container">
	<div class="clearfix links">
		<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
		<div class="float_right">
			
		<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
			<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
			<div class="languages_listing">
	
		<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			English
		</div>
	
		<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			Français
		</div>
	
			</div>
		</div>
	
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
					<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Question au rabbin</a>
				</div>
				
			
				<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">S’abonner
					<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
						<div id="SubscribeFormContainer">
							<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
							<form name="topSubscribe88f2f43c16" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('88f2f43c16FormContainer'), document.getElementById('88f2f43c16ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="6e7f1115-9d06-465a-951f-58e39ff5ec21" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="6e7f1115-9d06-465a-951f-58e39ff5ec21"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="88f2f43c16Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="88f2f43c16FormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Prénom" id="Fname" name="fname" placeholder="Prénom">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Nom" id="Lname" name="lname" placeholder="Nom">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:5130323;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Adresse email">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="S’abonner"><span>S’abonner</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="42368" />
S'abonner à Mailing Général
</div>
</div>
<div id="88f2f43c16ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
							<div class="break_floats"></div>
						</div>
						<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
							<a href="/tools/subscribe/default_cdo">Voir tous les abonnements &raquo;</a>
						</div>
					</div>
				</div>
			
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
					<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
				</div>
			
			
		</div>
		<div class="float_left">
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
					<a href="/">Accueil</a>
				</div>
				
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
					<a href="/6532352">Qui sommes-nous?</a>
				</div>
				
			
			

<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=4008626&amp;jewish=Inscription-en-ligne-HDC-5784.htm" class="login_link" id="login_link">Se connecter</a>
			
			
		
</div>
			
		</div>
	</div>
	<div class="break_floats"></div>
</div>

			<div class="clearfix branding-search">
				<div id="header_branding" class="no_outline  logo">
					<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
						

<div class="co_search_form margin05">
	<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
		<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>
		

<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Recherche" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

			
		
		
	
		<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
			<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
				<div class="inner">
					<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
					<div class="break_floats"></div>
					
				</div>
			</div>
		</div>
	</form>
</div>
					</div>
					
						<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1127/jSOH11274920.jpg" width="100" height="100" border="0"  /></a></div>
					
					<a href="/default.asp" title="Habad Geneve" class="site_title">Habad Geneve<span class="site_subtitle clearfix"> The center of Jewish life in Geneva</span></a>
				</div>
			</div>
			
			
			<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
			<div class="site-nav-wrapper">
				<script>
var primaryNavigationVersion = "639263996477515658";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="1890014" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6842620/jewish/Procuration-vente-de-Hamets-5786.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="6842620">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Procuration vente de Hamets 5786</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/672833/jewish/Cours-de-Torah.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="672833">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Cours de Torah</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/625862/jewish/Horaire-des-Offices.htm" class="item empty" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="625862">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Horaire des Offices</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2692031/jewish/Paracha-et-tudes-online.htm" class="item" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="2692031">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Paracha et études online</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624589/jewish/Evnements.htm" class="item" id="menu_item1-5" data-menu-level="2" data-aid="2715088">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Evénements</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/2325012/jewish/Mikv.htm" class="item empty" id="menu_item1-6" data-menu-level="2" data-aid="2367085">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mikvé</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/625863/jewish/Directions.htm" class="item empty" id="menu_item1-7" data-menu-level="2" data-aid="2367086">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Directions</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2367093/jewish/Shabbat-Kids-Party.htm" class="item empty" id="menu_item1-8" data-menu-level="2" data-aid="2367096">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Shabbat Kids Party</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-Torah-hebdomadaire.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="624595"><span>Paracha de la Semaine</span></a>
<a href="/holidays/default_cdo/jewish/Ftes-juives.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="624596"><span>Fêtes</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="624599"><span>Communauté & Famille</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/495892/jewish/Education.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="624600"><span>Education</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/527991/jewish/Le-Rabbi.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="624601"><span>Le Rabbi</span></a>
<a href="/calendar/default_cdo/jewish/Calendrier-juif.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="864562"><span>Calendrier juif</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1569014"><span>Bibliothèque</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/487480/jewish/Mitsvas-Traditions.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3499046"><span>Mitsvas & Traditions</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/523188/jewish/Cycles-de-la-vie.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3499047"><span>Cycles de la vie</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/449810/jewish/Le-Ohel.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3499048"><span>Le Ohel</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/tools/boards/default.asp" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3499049"><span>Annonces communautaires</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-5" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6359427/jewish/Pourim-Together-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6359427"><span>Pourim Together 2026</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6385055/jewish/Seder-de-Pessah-Passover.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6385055"><span>Seder de Pessa'h - Passover</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1200603/jewish/Videos.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2809109"><span>Videos</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/864565/jewish/Womens-Page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="864565"><span>Women's Page</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2329163/jewish/Evnements-rcents.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2329163"><span>Evènements récents</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-6" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-7" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-8" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1890014/jewish/Synagogue.htm" class="parent">Synagogue</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1890014/jewish/Synagogue.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1890014"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="624588" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/625863/jewish/Directions.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="625863">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Directions</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/625865/jewish/Nourriture-Casher.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="625865">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Nourriture Casher</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/663319/jewish/Htels.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="663319">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Hôtels</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/2325012/jewish/Mikv.htm" class="item empty" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="2367087">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mikvé</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/663324/jewish/Horaire-des-Offices.htm" class="item empty" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="663324">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Horaire des Offices</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/663323/jewish/Cours-de-Torah.htm" class="item empty" id="menu_item2-6" data-menu-level="2" data-aid="663323">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Cours de Torah</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624588/jewish/Guide-du-Visiteur.htm" class="parent">Guide&nbsp;du<br />Visiteur</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624588/jewish/Guide-du-Visiteur.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="624588"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="624589" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6359427/jewish/Pourim-Together-2026.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="6359427">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Pourim Together 2026</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6385055/jewish/Seder-de-Pessah-Passover.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="6385055">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Seder de Pessa'h - Passover</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1200603/jewish/Videos.htm" class="item" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="2809109">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Videos</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/864565/jewish/Womens-Page.htm" class="item" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="864565">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Women's Page</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2329163/jewish/Evnements-rcents.htm" class="item" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="2329163">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Evènements récents</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1381538/jewish/Videos-Gan-Habad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1381538"><span>Videos Gan Habad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1441554/jewish/Videos-Ecole-Ohalei-Menahem-Habad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1441554"><span>Videos Ecole Ohalei Menahem Habad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2587775/jewish/Habad-Events.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2587775"><span>Habad Events</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/section_cdo/aid/2325012/jewish/Mikv.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2325012"><span>Mikvé</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2367100"><span>Communauté & Famille</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3562007/jewish/29012017-Women-Girls-Unite-les-bougies-du-Shabbat.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3562007"><span>29.01.2017: Women & Girls Unite: les bougies du Shabbat</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3495884/jewish/RSVP-Exquisite-Doughnuts-1er-dcembre-2016.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3495884"><span>RSVP Exquisite Doughnuts - 1er décembre 2016</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/864571/jewish/Soires-de-Roch-Hodech.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="864571"><span>Soirées de Roch 'Hodech</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1787769/jewish/Kosher-Chef.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1787769"><span>Kosher Chef</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2877366/jewish/Journe-de-Clbration-de-la-femme-juive.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2877371"><span>Journée de Célébration de la femme juive </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6780377/jewish/SOIRE-FMININE-EXCEPTIONNELLE.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6780377"><span>🌸 SOIRÉE FÉMININE EXCEPTIONNELLE 🌸</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2927374/jewish/Journe-dessai-et-portes-ouvertes-1er-mai-2015.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2927374"><span>Journée d'essai et portes ouvertes - 1er mai 2015</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2939384/jewish/Lag-Baomer-2015-Genve.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2939384"><span>Lag Baomer 2015 à Genève!</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2877366/jewish/Journe-de-Clbration-de-la-femme-juive.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2877366"><span>Journée de Célébration de la femme juive </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2869275/jewish/Pourim-2015-Genve.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2877370"><span>Pourim 2015 à Genève </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2869275/jewish/Pourim-2015-Genve.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2869275"><span>Pourim 2015 à Genève </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2856550/jewish/Pourim-57752015-4-et-5-mars.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2856550"><span>Pourim 5775/2015! 4 et 5 mars</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2877366/jewish/Journe-de-Clbration-de-la-femme-juive.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2877372"><span>Journée de Célébration de la femme juive </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2845333/jewish/Tou-Bichvat-la-Ferme-4-fvrier.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2845333"><span>Tou Bichvat à la Ferme - 4 février</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2781192/jewish/Hannouca-Giveaway-8-jours-de-cadeaux-gagner.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2781192"><span>Hannouca Giveaway! 8 jours de cadeaux à gagner</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/2784379/jewish/Diner-de-Gala-en-lhonneur-de-Youd-Tet-Kislev.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2784379"><span>Diner de Gala en l'honneur de Youd Tet Kislev</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2719496/jewish/Simhat-Beth-Hachoeva.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2719496"><span>Simhat Beth Hachoeva</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2715061/jewish/Concert-les-voix-du-pardon-mardi-30-septembre.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2715061"><span>Concert - les voix du pardon mardi 30 septembre</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2723398/jewish/Pre-Rosh-Hashana-Ladies-event.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2723399"><span>Pre-Rosh Hashana Ladies' event</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2723396/jewish/Rassemblement-contre-la-violence-Mohammad-Abou-Khdeir.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2723396"><span>Rassemblement contre la violence - Mohammad Abou Khdeir</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2626790/jewish/Eyal-Gilad-Naftali-HYD.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2626790"><span>Eyal, Gilad, Naftali. HY"D</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2626945/jewish/From-Showbiz-to-Shabbat-with-Molly-Resnick.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2626945"><span>From Showbiz to Shabbat with Molly Resnick</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2540052/jewish/Habad-Day-Camp-2014.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2540052"><span>Habad Day Camp 2014!</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2625599/jewish/Reservations-Shabbat-avec-le-Rabbi.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2625599"><span>Reservations Shabbat avec le Rabbi</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2606112/jewish/10-Commandements-et-Cheesecake.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2606112"><span>10 Commandements et Cheesecake</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2575886/jewish/Lag-Baomer-5774-2014.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2575886"><span>Lag Baomer 5774 - 2014</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2564901/jewish/Annual-Challah-Baking.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2564901"><span>Annual Challah Baking</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2514605/jewish/Reservations-Pourim-Crush-Saga.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2514605"><span>Reservations Pourim Crush Saga</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2490724/jewish/Pourim-Crush-Saga-2014.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2490724"><span>Pourim Crush Saga 2014</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2449992/jewish/Tou-Bishvat-la-ferme.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2449992"><span>Tou Bishvat à la ferme</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2446524/jewish/Youd-Shvat.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2446524"><span>Youd Shvat</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2391644/jewish/Reservation-Gala.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2391644"><span>Reservation Gala</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2329160/jewish/Pizza-in-the-Sukkah.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2329166"><span>Pizza is the Sukkah</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2329159/jewish/Simchat-Beit-Hashoeva.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2329165"><span>Simchat Beit Hashoeva</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2322462/jewish/Shana-Tova-5774.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2322462"><span>Shana Tova 5774</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2322918/jewish/Concert-de-Hazanout.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2322918"><span>Concert de Hazanout</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624589/jewish/Evnements.htm" class="parent">Evénements</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/624589/jewish/Evnements.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="624589"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="7297877" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="http://ecolehabad.ch" class="parent">Ecole&nbsp;Juive<br />de&nbsp;Genève</a></div></span><a href="http://ecolehabad.ch" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="7297877"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2325034" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/697115/jewish/Galerie-de-photos.htm" class="item hover" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="697115">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Galerie de photos</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2325035/jewish/A-propos-du-Gan-Habad.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="2325035">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>A propos du Gan Habad</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2325036/jewish/Programme.htm" class="item empty" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="2325036">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Programme</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2325037/jewish/Activits.htm" class="item empty" id="menu_item5-4" data-menu-level="2" data-aid="2325037">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Activités</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2325038/jewish/Demandes-dinscription-et-visites.htm" class="item empty" id="menu_item5-5" data-menu-level="2" data-aid="2325038">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Demandes d'inscription et visites</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2325040/jewish/Parents.htm" class="item empty" id="menu_item5-6" data-menu-level="2" data-aid="2325040">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Parents</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2314544/jewish/Gan-Habad-2013-2014.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2325065"><span>Gan Habad 2013-2014</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2324070/jewish/Shofar-Factory-lcole-et-au-Gan-Habad.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2325066"><span>Shofar Factory à l'école et au Gan Habad</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/1066910/jewish/On-samuse-bien-au-Gan-Habad.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1066913"><span>On s'amuse bien au Gan 'Habad! </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/697128/jewish/Fte-de-Siddour.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="697128"><span>Fête de Siddour</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/697103/jewish/Spectacle-de-fin-danne-Gan-Habad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="697103"><span>Spectacle de fin d'année - Gan 'Habad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/697249/jewish/Les-Photos-gnrales-du-Gan.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="697249"><span>Les Photos générales du Gan</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/section_cdo/aid/2325034/jewish/Gan-Yossef-Habad-Crche-et-Maternelle.htm" class="parent">Gan&nbsp;Yossef&nbsp;Habad&nbsp;&#8209;<br />Crèche&nbsp;et&nbsp;Maternelle</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/2325034/jewish/Gan-Yossef-Habad-Crche-et-Maternelle.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2325034"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Faire un don</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
				<div class="mobile-menu-bottom-links">
					
						<a href="/6532352" class="site-menu-general__link">About</a>
					
					<a href="/search">Search</a>
					
						<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
					
		<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
			<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
			<div class="languages_listing">
	
		<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			English
		</div>
	
		<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			Français
		</div>
	
			</div>
		</div>
	
				</div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div id="content">
		<div id="BodyContainer" class="wrapper">
			<div class="body_wrapper   clearfix">
				
	<div class="co_content_container clearfix local_content" id="co_content_container">
		<div class="clearfix">
			<!-- BEGIN HEADER -->

<div id="chabad_body_page">
<div id="chabad_main_content">
<div id="chabad_head">
<img border="0" alt="Entete Mini site.jpg" src="https://w2.chabad.org/media/images/467/aXju4678289.jpg" /></div>
<div id="chabad_body_content">

<div name="content_area" id="ContentArea" detached="true" actions="copy,delete" type="static" class="chabad_left_colum"><div id="content_page" class="content_page"><!-- END HEADER -->
			
			
			<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
			
				<div class="master-content-wrapper " >
					

<header class="article-header cf ">
	
	
			<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Inscription en ligne HDC 5784</h1>
		
			<div class="set-direction-to-content">
				<h2 class="article-header__subtitle">Habad Day Camp</h2>
			</div>
		
			<div>
				
			</div>
		
</header>
				</div>
			
			<div class="body_wrapper clearfix co_body">
				<div class="" id="co_body_container">
					
					<div id="ContentBody">
						
						
							<div class="content-area-parent no_margin">
								
	<div id="cco_body">
		<div class="content  no_margin no_overflow" id="co_content_container">
			
			
	

	<article class="content js-content" >
	

<div id="formContainer"><script type="text/javascript">var defaultCurrency = { value: 'CHF', symbol: 'Fr'};
$j(function(){
window.multiplier = 0;
window.formJson = Object.extend([{"form_height":450,"4_text":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eבס\u0026quot;ד\u0026#160;\u003c/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eFICHE D\u0026#39;INSCRIPTION DAY CAMP DU \u003cstrong\u003edu 1 au 19\u0026#160;juillet 2024\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eHORAIRE : de 09h00 (accueil 8h00) \u0026agrave; 16h00 (vendredi 15h00)\u003c/p\u003e\n","4_name":"doubleclickTo","4_qid":4,"4_type":"control_text","4_order":1,"5_text":"1. Enfant(s)","5_subHeader":"","5_headerType":"Default","5_name":"clickTo","5_qid":5,"5_type":"control_head","5_order":2,"6_text":"Enfant 1","6_message":"","6_labelAlign":"Auto","6_required":"Yes","6_prefix":"No","6_suffix":"No","6_middle":"No","6_description":"","6_sublabels":{"prefix":"Prefix","first":"Prénom","middle":"Middle Name","last":"Nom","suffix":"Suffix"},"6_readonly":"No","6_name":"fullName","6_qid":6,"6_type":"control_fullname","6_order":3,"9_text":"Prénom hébraïque","9_message":"","9_labelAlign":"Auto","9_required":"No","9_size":20,"9_validation":"None","9_maxsize":"","9_inputTextMask":"","9_defaultValue":"","9_subLabel":"","9_hint":" ","9_description":"","9_readonly":"No","9_name":"input9","9_qid":9,"9_type":"control_textbox","9_order":4,"7_text":"Date de Naissance civile","7_message":"","7_labelAlign":"Auto","7_required":"Yes","7_format":"ddmmyyyy","7_yearFrom":"2003","7_yearTo":"2020","7_months":[[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[]],"7_description":"","7_sublabels":{"month":"Mois","day":"Jour","year":"Année"},"7_name":"birthDate","7_qid":7,"7_type":"control_birthdate","7_order":5,"8_text":"Heure de Naissance","8_message":"","8_labelAlign":"Auto","8_required":"No","8_range":"No","8_timeFormat":"24 Hour","8_showDayPeriods":"both","8_defaultTime":"No","8_step":"10","8_description":"","8_timeDiff":"No","8_sublabels":{"hour":"Heure","minutes":"Minutes","hourRange":"Hour","minutesRange":"Minutes"},"8_name":"input8","8_qid":8,"8_type":"control_time","8_order":6,"10_text":"Sexe","10_message":"","10_labelAlign":"Auto","10_required":"Yes","10_options":"M|F","10_special":"None","10_allowOther":"No","10_otherText":"Autre","10_calculateOther":"No","10_selected":"","10_spreadCols":"1","10_description":"","10_name":"input10","10_qid":10,"10_type":"control_radio","10_order":7,"11_text":"Prière d’indiquer ici les autres renseignements que vous estimez utiles (allergies, etc.) :","11_message":"","11_labelAlign":"Auto","11_required":"No","11_cols":40,"11_rows":6,"11_validation":"None","11_entryLimit":"None-0","11_maxsize":"","11_defaultValue":"","11_subLabel":"","11_hint":"","11_description":"","11_readonly":"No","11_wysiwyg":"Disable","11_name":"input11","11_qid":11,"11_type":"control_textarea","11_order":8,"12_text":"Semaine(s)","12_message":"Je demande l\u0027inscription de mon enfant pour la/les semaine(s) suivante(s):","12_labelAlign":"Auto","12_required":"Yes","12_options":"1ère semaine|2ème semaine|3ème semaine","12_special":"None","12_allowOther":"No","12_otherText":"Autre","12_calculateOther":"No","12_spreadCols":"1","12_selected":"|03-06 jullet|09-13 jullet|16-20 jullet|23-27 jullet","12_minSelection":"","12_maxSelection":"","12_description":"","12_name":"input12","12_qid":12,"12_type":"control_checkbox","12_order":9,"13_text":"","13_name":"doubleclickTo13","13_qid":13,"13_type":"control_text","13_order":10,"72_text":"Enfant additionnel.","72_message":"","72_labelAlign":"Auto","72_required":"Yes","72_options":"oui|non","72_special":"None","72_allowOther":"No","72_otherText":"Autre","72_calculateOther":"No","72_selected":"","72_spreadCols":"1","72_description":"","72_name":"input72","72_qid":72,"72_type":"control_radio","72_order":11,"14_text":"Enfant 2","14_message":"","14_labelAlign":"Auto","14_required":"No","14_prefix":"No","14_suffix":"No","14_middle":"No","14_description":"","14_sublabels":{"prefix":"Prefix","first":"Prénom","middle":"Middle Name","last":"Nom","suffix":"Suffix"},"14_readonly":"No","14_name":"fullName14","14_qid":14,"14_type":"control_fullname","14_order":12,"15_text":"Prénom hébraïque","15_message":"","15_labelAlign":"Auto","15_required":"No","15_size":20,"15_validation":"None","15_maxsize":"","15_inputTextMask":"","15_defaultValue":"","15_subLabel":"","15_hint":" ","15_description":"","15_readonly":"No","15_name":"input15","15_qid":15,"15_type":"control_textbox","15_order":13,"18_text":"Date de Naissance cilvile","18_message":"","18_labelAlign":"Auto","18_required":"No","18_format":"ddmmyyyy","18_yearFrom":"2003","18_yearTo":"2020","18_months":[[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[]],"18_description":"","18_sublabels":{"month":"Mois","day":"Jour","year":"Année"},"18_name":"birthDate18","18_qid":18,"18_type":"control_birthdate","18_order":14,"17_text":"Heure de Naissance","17_message":"","17_labelAlign":"Auto","17_required":"No","17_range":"No","17_timeFormat":"24 Hour","17_showDayPeriods":"both","17_defaultTime":"No","17_step":"10","17_description":"","17_timeDiff":"No","17_sublabels":{"hour":"Heure","minutes":"Minutes","hourRange":"Hour","minutesRange":"Minutes"},"17_name":"input17","17_qid":17,"17_type":"control_time","17_order":15,"19_text":"Sexe","19_message":"","19_labelAlign":"Auto","19_required":"No","19_options":"M|F","19_special":"None","19_allowOther":"No","19_otherText":"Autre","19_calculateOther":"No","19_selected":"","19_spreadCols":"1","19_description":"","19_name":"input19","19_qid":19,"19_type":"control_radio","19_order":16,"20_text":"Prière d’indiquer ici les autres renseignements que vous estimez utiles (allergies, etc.) :","20_message":"","20_labelAlign":"Auto","20_required":"No","20_cols":40,"20_rows":6,"20_validation":"None","20_entryLimit":"None-0","20_maxsize":"","20_defaultValue":"","20_subLabel":"","20_hint":"","20_description":"","20_readonly":"No","20_wysiwyg":"Disable","20_name":"input20","20_qid":20,"20_type":"control_textarea","20_order":17,"67_text":"Semaine(s)","67_message":"Je demande l\u0027inscription de mon enfant pour la/les semaine(s) suivante(s):","67_labelAlign":"Auto","67_required":"No","67_options":"1ère semaine|2ème semaine|3ème semaine","67_special":"None","67_allowOther":"No","67_otherText":"Autre","67_calculateOther":"No","67_spreadCols":"1","67_selected":"|03-06 jullet|09-13 jullet|16-20 jullet|23-27 jullet","67_minSelection":"","67_maxSelection":"","67_description":"","67_name":"input67","67_qid":67,"67_type":"control_checkbox","67_order":18,"22_text":"","22_name":"doubleclickTo22","22_qid":22,"22_type":"control_text","22_order":19,"73_text":"Enfant additionnel..","73_message":"","73_labelAlign":"Auto","73_required":"No","73_options":"oui|non","73_special":"None","73_allowOther":"No","73_otherText":"Autre","73_calculateOther":"No","73_selected":"","73_spreadCols":"1","73_description":"","73_name":"input73","73_qid":73,"73_type":"control_radio","73_order":20,"23_text":"Enfant 3","23_message":"","23_labelAlign":"Auto","23_required":"No","23_prefix":"No","23_suffix":"No","23_middle":"No","23_description":"","23_sublabels":{"prefix":"Prefix","first":"Prénom","middle":"Middle Name","last":"Nom","suffix":"Suffix"},"23_readonly":"No","23_name":"fullName23","23_qid":23,"23_type":"control_fullname","23_order":21,"24_text":"Prénom hébraïque","24_message":"","24_labelAlign":"Auto","24_required":"No","24_size":20,"24_validation":"None","24_maxsize":"","24_inputTextMask":"","24_defaultValue":"","24_subLabel":"","24_hint":" ","24_description":"","24_readonly":"No","24_name":"input24","24_qid":24,"24_type":"control_textbox","24_order":22,"25_text":"Date de Naissance civile","25_message":"","25_labelAlign":"Auto","25_required":"No","25_format":"ddmmyyyy","25_yearFrom":"2003","25_yearTo":"2020","25_months":[[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[]],"25_description":"","25_sublabels":{"month":"Mois","day":"Jour","year":"Année"},"25_name":"birthDate25","25_qid":25,"25_type":"control_birthdate","25_order":23,"26_text":"Heure de Naissance","26_message":"","26_labelAlign":"Auto","26_required":"No","26_range":"No","26_timeFormat":"24 Hour","26_showDayPeriods":"both","26_defaultTime":"No","26_step":"10","26_description":"","26_timeDiff":"No","26_sublabels":{"hour":"Heure","minutes":"Minutes","hourRange":"Hour","minutesRange":"Minutes"},"26_name":"input26","26_qid":26,"26_type":"control_time","26_order":24,"27_text":"Sexe","27_message":"","27_labelAlign":"Auto","27_required":"No","27_options":"M|F","27_special":"None","27_allowOther":"No","27_otherText":"Autre","27_calculateOther":"No","27_selected":"","27_spreadCols":"1","27_description":"","27_name":"input27","27_qid":27,"27_type":"control_radio","27_order":25,"28_text":"Prière d’indiquer ici les autres renseignements que vous estimez utiles (allergies, etc.) :","28_message":"","28_labelAlign":"Auto","28_required":"No","28_cols":40,"28_rows":6,"28_validation":"None","28_entryLimit":"None-0","28_maxsize":"","28_defaultValue":"","28_subLabel":"","28_hint":"","28_description":"","28_readonly":"No","28_wysiwyg":"Disable","28_name":"input28","28_qid":28,"28_type":"control_textarea","28_order":26,"68_text":"Semaine(s)","68_message":"Je demande l\u0027inscription de mon enfant pour la/les semaine(s) suivante(s):","68_labelAlign":"Auto","68_required":"No","68_options":"1ère semaine|2ème semaine|3ème semaine","68_special":"None","68_allowOther":"No","68_otherText":"Autre","68_calculateOther":"No","68_spreadCols":"1","68_selected":"|03-06 jullet|09-13 jullet|16-20 jullet|23-27 jullet","68_minSelection":"","68_maxSelection":"","68_description":"","68_name":"input68","68_qid":68,"68_type":"control_checkbox","68_order":27,"74_text":"enfant additionnel:","74_message":"","74_labelAlign":"Auto","74_required":"No","74_options":"oui|non","74_special":"None","74_allowOther":"No","74_otherText":"Autre","74_calculateOther":"No","74_selected":"","74_spreadCols":"1","74_description":"","74_name":"input74","74_qid":74,"74_type":"control_radio","74_order":28,"35_text":"","35_name":"doubleclickTo35","35_qid":35,"35_type":"control_text","35_order":29,"30_text":"Enfant 4","30_message":"","30_labelAlign":"Auto","30_required":"No","30_prefix":"No","30_suffix":"No","30_middle":"No","30_description":"","30_sublabels":{"prefix":"Prefix","first":"Prénom","middle":"Middle Name","last":"Nom","suffix":"Suffix"},"30_readonly":"No","30_name":"fullName30","30_qid":30,"30_type":"control_fullname","30_order":30,"31_text":"Prénom hébraïque","31_message":"","31_labelAlign":"Auto","31_required":"No","31_size":20,"31_validation":"None","31_maxsize":"","31_inputTextMask":"","31_defaultValue":"","31_subLabel":"","31_hint":" ","31_description":"","31_readonly":"No","31_name":"input31","31_qid":31,"31_type":"control_textbox","31_order":31,"32_text":"Date de Naissance civile","32_message":"","32_labelAlign":"Auto","32_required":"No","32_format":"ddmmyyyy","32_yearFrom":"2003","32_yearTo":"2020","32_months":[[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[],[]],"32_description":"","32_sublabels":{"month":"Mois","day":"Jour","year":"Année"},"32_name":"birthDate32","32_qid":32,"32_type":"control_birthdate","32_order":32,"33_text":"Heure de Naissance","33_message":"","33_labelAlign":"Auto","33_required":"No","33_range":"No","33_timeFormat":"24 Hour","33_showDayPeriods":"both","33_defaultTime":"No","33_step":"10","33_description":"","33_timeDiff":"No","33_sublabels":{"hour":"Heure","minutes":"Minutes","hourRange":"Hour","minutesRange":"Minutes"},"33_name":"input33","33_qid":33,"33_type":"control_time","33_order":33,"34_text":"Sexe","34_message":"","34_labelAlign":"Auto","34_required":"No","34_options":"M|F","34_special":"None","34_allowOther":"No","34_otherText":"Autre","34_calculateOther":"No","34_selected":"","34_spreadCols":"1","34_description":"","34_name":"input34","34_qid":34,"34_type":"control_radio","34_order":34,"36_text":"Prière d’indiquer ici les autres renseignements que vous estimez utiles (allergies, etc.) :","36_message":"","36_labelAlign":"Auto","36_required":"No","36_cols":40,"36_rows":6,"36_validation":"None","36_entryLimit":"None-0","36_maxsize":"","36_defaultValue":"","36_subLabel":"","36_hint":"","36_description":"","36_readonly":"No","36_wysiwyg":"Disable","36_name":"input36","36_qid":36,"36_type":"control_textarea","36_order":35,"69_text":"Semaine(s)","69_message":"Je demande l\u0027inscription de mon enfant pour la/les semaine(s) suivante(s):","69_labelAlign":"Auto","69_required":"No","69_options":"1ère semaine|2ème semaine|3ème semaine","69_special":"None","69_allowOther":"No","69_otherText":"Autre","69_calculateOther":"No","69_spreadCols":"1","69_selected":"|03-06 jullet|09-13 jullet|16-20 jullet|23-27 jullet","69_minSelection":"","69_maxSelection":"","69_description":"","69_name":"input69","69_qid":69,"69_type":"control_checkbox","69_order":36,"38_text":"2. Parents","38_subHeader":"","38_headerType":"Default","38_name":"clickTo38","38_qid":38,"38_type":"control_head","38_order":37,"39_text":"Tél domicile","39_message":"","39_labelAlign":"Auto","39_required":"Yes","39_size":20,"39_validation":"None","39_maxsize":"","39_inputTextMask":"","39_defaultValue":"","39_subLabel":"","39_hint":" ","39_description":"","39_readonly":"No","39_name":"input39","39_qid":39,"39_type":"control_textbox","39_order":38,"40_text":"Adresse domicile","40_message":"","40_labelAlign":"Auto","40_required":"Yes","40_selectedCountry":"","40_description":"","40_subfields":"st1|city|zip","40_sublabels":{"cc_firstName":"Prénom","cc_lastName":"Nom","cc_number":"Numéro de carte de crédit","cc_ccv":"Code de sécurité","cc_exp_month":"Mois d\u0027expiration","cc_exp_year":"Année d\u0027expiration","addr_line1":"Adresse","addr_line2":"Street Address Line 2","city":"Ville","state":"State / Province","postal":"Code postal","country":"Pays"},"40_name":"adresse","40_qid":40,"40_type":"control_address","40_order":39,"41_text":"Père","41_message":"","41_labelAlign":"Auto","41_required":"Yes","41_prefix":"No","41_suffix":"No","41_middle":"No","41_description":"","41_sublabels":{"prefix":"Prefix","first":"Prénom","middle":"Middle Name","last":"Nom","suffix":"Suffix"},"41_readonly":"No","41_name":"fullName41","41_qid":41,"41_type":"control_fullname","41_order":40,"42_text":"Prénom hébraïque","42_message":"","42_labelAlign":"Auto","42_required":"No","42_size":20,"42_validation":"None","42_maxsize":"","42_inputTextMask":"","42_defaultValue":"","42_subLabel":"","42_hint":" ","42_description":"","42_readonly":"No","42_name":"input42","42_qid":42,"42_type":"control_textbox","42_order":41,"43_text":"Tél travail","43_message":"","43_labelAlign":"Auto","43_required":"No","43_size":20,"43_validation":"None","43_maxsize":"","43_inputTextMask":"","43_defaultValue":"","43_subLabel":"","43_hint":" ","43_description":"","43_readonly":"No","43_name":"input43","43_qid":43,"43_type":"control_textbox","43_order":42,"60_text":"Tél portable","60_message":"","60_labelAlign":"Auto","60_required":"Yes","60_size":20,"60_validation":"None","60_maxsize":"","60_inputTextMask":"","60_defaultValue":"","60_subLabel":"","60_hint":" ","60_description":"","60_readonly":"No","60_name":"input60","60_qid":60,"60_type":"control_textbox","60_order":43,"44_receivesReceipts":"Yes","44_text":"E-mail","44_message":"","44_labelAlign":"Auto","44_required":"Yes","44_size":30,"44_validation":"Email","44_maxsize":"","44_defaultValue":"","44_subLabel":"","44_hint":"ex: myname@example.com","44_description":"","44_confirmation":"No","44_confirmationHint":"Confirm Email","44_readonly":"No","44_name":"email","44_qid":44,"44_type":"control_email","44_order":44,"61_text":"","61_name":"doubleclickTo61","61_qid":61,"61_type":"control_text","61_order":45,"45_text":"Mère","45_message":"","45_labelAlign":"Auto","45_required":"Yes","45_prefix":"No","45_suffix":"No","45_middle":"No","45_description":"","45_sublabels":{"prefix":"Prefix","first":"Prénom","middle":"Middle Name","last":"Nom","suffix":"Suffix"},"45_readonly":"No","45_name":"fullName45","45_qid":45,"45_type":"control_fullname","45_order":46,"46_text":"Prénom hébraïque","46_message":"","46_labelAlign":"Auto","46_required":"No","46_size":20,"46_validation":"None","46_maxsize":"","46_inputTextMask":"","46_defaultValue":"","46_subLabel":"","46_hint":" ","46_description":"","46_readonly":"No","46_name":"input46","46_qid":46,"46_type":"control_textbox","46_order":47,"47_text":"Tél travail","47_message":"","47_labelAlign":"Auto","47_required":"No","47_size":20,"47_validation":"None","47_maxsize":"","47_inputTextMask":"","47_defaultValue":"","47_subLabel":"","47_hint":" ","47_description":"","47_readonly":"No","47_name":"input47","47_qid":47,"47_type":"control_textbox","47_order":48,"48_text":"Tél portable","48_message":"","48_labelAlign":"Auto","48_required":"Yes","48_size":20,"48_validation":"None","48_maxsize":"","48_inputTextMask":"","48_defaultValue":"","48_subLabel":"","48_hint":" ","48_description":"","48_readonly":"No","48_name":"input48","48_qid":48,"48_type":"control_textbox","48_order":49,"49_receivesReceipts":"Yes","49_text":"E-mail","49_message":"","49_labelAlign":"Auto","49_required":"Yes","49_size":30,"49_validation":"Email","49_maxsize":"","49_defaultValue":"","49_subLabel":"","49_hint":"ex: myname@example.com","49_description":"","49_confirmation":"No","49_confirmationHint":"Confirm Email","49_readonly":"No","49_name":"email49","49_qid":49,"49_type":"control_email","49_order":50,"50_text":"Autre numéro en cas d\u0027urgence","50_message":"","50_labelAlign":"Auto","50_required":"No","50_size":20,"50_validation":"None","50_maxsize":"","50_inputTextMask":"","50_defaultValue":"","50_subLabel":"","50_hint":" ","50_description":"","50_readonly":"No","50_name":"input50","50_qid":50,"50_type":"control_textbox","50_order":51,"51_text":"3. Paiement","51_subHeader":"","51_headerType":"Default","51_name":"clickTo51","51_qid":51,"51_type":"control_head","51_order":52,"52_text":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eTABLEAU TARIFAIRE\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eSi vous pensez que votre enfant ne peut participer au Day Camp en raison de difficult\u0026eacute;s financi\u0026egrave;res, n\u0026rsquo;h\u0026eacute;sitez pas \u0026agrave; nous contacter, ensemble nous trouverons une solution.\u0026#160;\u003c/p\u003e","52_name":"doubleclickTo52","52_qid":52,"52_type":"control_text","52_order":53,"66_text":"Image","66_message":"","66_src":"https://w2.chabad.org/media/images/1230/EtbP12301816.png","66_link":"","66_target":"_blank","66_height":166.25,"66_width":665,"66_align":"Left","66_description":"","66_name":"image","66_qid":66,"66_type":"control_image","66_order":54,"54_text":"\u003cp\u003eA l\u0026rsquo;aide du tableau tarifaire, veuillez nous indiquer le montant total dont vous devrez vous acquitter, ainsi que le mode de paiement que vous d\u0026eacute;sirez utiliser\u0026#160;\u0026#160;\u003c/p\u003e","54_name":"doubleclickTo54","54_qid":54,"54_type":"control_text","54_order":55,"71_text":"Total CHF:","71_message":"","71_labelAlign":"Auto","71_required":"Yes","71_options":"","71_special":"None","71_allowOther":"Yes","71_otherText":"Saisir le total","71_selected":"","71_spreadCols":"3","71_description":"","71_mode":"radio_buttons","71_name":"input71","71_qid":71,"71_type":"control_amount","71_order":56,"70_text":"Paiement","70_message":"","70_labelAlign":"Auto","70_required":"No","70_duplicatable":false,"70_selectedCountry":"","70_description":"","70_sublabels":{"cc_firstName":"Prénom","cc_lastName":"Nom","cc_type":"Credit Card Type","cc_number":"Numéro de carte de crédit","cc_ccv":"Code de sécurité","cc_nameOnCard":"Nom sur la carte","cc_IdNumber":"Israel Identity Number","cc_exp_month":"Mois d\u0027expiration","cc_exp_year":"Année d\u0027expiration","eCheck_bankName":"Bank Name","eCheck_routingNumber":"Routing Number","eCheck_accountNumber":"Account Number","eCheck_accountType":"Account Type","addr_line1":"Street Address","addr_line2":"Street Address Line 2","city":"Ville","state":"State / Province","postal":"Postal / Zip Code","country":"Pays"},"70_name":"paiement","70_qid":70,"70_type":"control_payform","70_order":57,"70_options":{"currency":"4486|Fr|CHF","creditCard":{"value":"Credit Card","enabled":true,"fields":[{"name":"ccv","value":"CCV","enabled":true},{"name":"nameOnCard","value":"Name on Card","enabled":true},{"name":"billingAddress","value":"Billing Address","enabled":true},{"name":"israelIdentityNumber","value":"Israel Identity Number","enabled":true}],"processorIndex":8,"type":[{"name":"Visa","value":"Visa","enabled":true},{"name":"Mastercard","value":"MasterCard","enabled":true},{"name":"Amex","value":"American Express","enabled":true},{"name":"Discover","value":"Discover","enabled":true},{"name":"Isracard","value":"Isracard","enabled":false}],"payMe":false},"paypal":{"value":"Paypal","enabled":false,"processorIndex":4},"eCheck":{"value":"eCheck","enabled":false},"other":{"value":"Other","enabled":true,"altText":"Autre: Espèce ou Virement","message":""}},"57_text":"Accord des parents","57_message":"","57_labelAlign":"Auto","57_required":"Yes","57_options":"J\u0027autorise mon enfant à participer à toutes les activités. J\u0027autorise d\u0027autre part la direction du centre aéré à faire soigner mon enfant sur prescription médicale et j\u0027en rembourserai les frais.","57_special":"None","57_allowOther":"No","57_otherText":"Autre","57_calculateOther":"No","57_spreadCols":"1","57_selected":"|J\u0027autorise mon enfant à participer à toutes les activités. J\u0027autorise d\u0027autre part la direction du centre aéré à faire soigner mon enfant sur prescription médicale et j\u0027en rembourserai les frais.","57_minSelection":"","57_maxSelection":"","57_description":"","57_name":"input57","57_qid":57,"57_type":"control_checkbox","57_order":58,"58_text":"Commentaire","58_message":"","58_labelAlign":"Auto","58_required":"No","58_cols":40,"58_rows":6,"58_validation":"None","58_entryLimit":"None-0","58_maxsize":"","58_defaultValue":"","58_subLabel":"","58_hint":"","58_description":"","58_readonly":"No","58_wysiwyg":"Disable","58_name":"input58","58_qid":58,"58_type":"control_textarea","58_order":59,"75_print":"No","75_clear":"No","75_buttonAlign":"Auto","75_text":"Envoyer","75_order":60,"75_qid":75,"75_type":"control_button","75_name":"submit","form_title":"1. Enfant(s)","form_pagetitle":"Form","form_styles":"nova","form_font":"","form_fontsize":"18","form_fontcolor":"","form_optioncolor":"","form_lineSpacing":"12","form_background":"","form_formWidth":"685","form_labelWidth":"150","form_alignment":"Left","form_thankurl":"","form_thanktext":"","form_highlightLine":"Enabled","form_activeRedirect":"default","form_sendpostdata":"No","form_unique":"None","form_uniqueField":"\u003cField Id\u003e","form_status":"Enabled","form_injectCSS":"","form_hideMailEmptyFields":"disable","form_showProgressBar":"disable","form_formStrings":[{"alphabetic":"This field can only contain letters","alphanumeric":"This field can only contain letters and numbers.","confirmClearForm":"Are you sure you want to clear the form?","confirmEmail":"E-mail does not match","email":"Enter a valid e-mail address","generalError":"There are errors on the form. Please fix them before continuing.","generalPageError":"There are errors on this page. Please fix them before continuing.","gradingScoreError":"Score total should only be less than or equal to","incompleteFields":"There are incomplete required fields. Please complete them.","inputCarretErrorA":"Input should not be less than the minimum value:","inputCarretErrorB":"Input should not be greater than the maximum value:","lessThan":"Your score should be less than or equal to","maxDigitsError":"The maximum digits allowed is","maxSelectionsError":"The maximum number of selections allowed is","minSelectionsError":"The minimum required number of selections is","multipleFileUploads_emptyError":"{file} is empty, please select files again without it.","multipleFileUploads_minSizeError":"{file} is too small, minimum file size is {minSizeLimit}.","multipleFileUploads_onLeave":"The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled.","multipleFileUploads_sizeError":"{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.","multipleFileUploads_typeError":"{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed.","numeric":"This field can only contain numeric values","pastDatesDisallowed":"Date must not be in the past.","pleaseWait":"Please wait...","required":"This field is required.","requireEveryRow":"Every row is required.","requireOne":"At least one field required.","submissionLimit":"Sorry! Only one entry is allowed.  Multiple submissions are disabled for this form.","uploadExtensions":"You can only upload following files:","uploadFilesize":"File size cannot be bigger than:"}],"form_limitSubmission":"No Limit","form_expireDate":"No Limit","form_messageOfLimitedForm":"This form is currently unavailable!","form_emails":[],"form_language":"","form_sendEmail":"Yes","form_style":"Default","form_theme":"nova","form_id":4008626,"form_formStringsChanged":"yes","form_slug":4008626,"form_stopHighlight":"Yes","form_conditions":[{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"72","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"14","visibility":"Show"},{"field":"15","visibility":"Show"},{"field":"18","visibility":"Show"},{"field":"8","visibility":"Show"},{"field":"19","visibility":"Show"},{"field":"20","visibility":"Show"},{"field":"67","visibility":"Show"}]},{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"72","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"17","visibility":"Show"}]},{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"73","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"24","visibility":"Show"},{"field":"25","visibility":"Show"},{"field":"26","visibility":"Show"},{"field":"27","visibility":"Show"},{"field":"28","visibility":"Show"},{"field":"68","visibility":"Show"},{"field":"23","visibility":"Show"}]},{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"72","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"73","visibility":"Show"}]},{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"73","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"74","visibility":"Show"}]},{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"74","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"30","visibility":"Show"},{"field":"31","visibility":"Show"},{"field":"32","visibility":"Show"},{"field":"33","visibility":"Show"},{"field":"34","visibility":"Show"},{"field":"36","visibility":"Show"},{"field":"69","visibility":"Show"}]}]}][0] || {}, window.formJson || {});
window.isSecureForm = true
});

			if (typeof(Userform) ==='undefined')
			{
				Userform={init:function(args){
					$j(function(){
						Userform.init.apply(Userform, [args]);
					})
				},
				setConditions:function(args){
					$j(function(){
						Userform.setConditions.apply(Userform, [args]);
					})
				}};
			}
</script><script type="text/javascript">
   Userform.setConditions([{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"72","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"14","visibility":"Show"},{"field":"15","visibility":"Show"},{"field":"18","visibility":"Show"},{"field":"8","visibility":"Show"},{"field":"19","visibility":"Show"},{"field":"20","visibility":"Show"},{"field":"67","visibility":"Show"}]},{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"72","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"17","visibility":"Show"}]},{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"73","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"24","visibility":"Show"},{"field":"25","visibility":"Show"},{"field":"26","visibility":"Show"},{"field":"27","visibility":"Show"},{"field":"28","visibility":"Show"},{"field":"68","visibility":"Show"},{"field":"23","visibility":"Show"}]},{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"72","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"73","visibility":"Show"}]},{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"73","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"74","visibility":"Show"}]},{"type":"field","link":"Any","terms":[{"field":"74","operator":"equals","value":"oui"}],"actions":[{"field":"30","visibility":"Show"},{"field":"31","visibility":"Show"},{"field":"32","visibility":"Show"},{"field":"33","visibility":"Show"},{"field":"34","visibility":"Show"},{"field":"36","visibility":"Show"},{"field":"69","visibility":"Show"}]}]);
   Userform.init(function(){
      Userform.displayLocalTime("input_8_hourSelect", "input_8_minuteSelect", "input_8_ampm");
      Userform.displayLocalTime("input_17_hourSelect", "input_17_minuteSelect", "input_17_ampm");
      Userform.displayLocalTime("input_26_hourSelect", "input_26_minuteSelect", "input_26_ampm");
      Userform.displayLocalTime("input_33_hourSelect", "input_33_minuteSelect", "input_33_ampm");
      $('input_44').hint('ex: myname@example.com');
      $('input_49').hint('ex: myname@example.com');
      Userform.initCaptcha();
      Userform.alterTexts({"alphabetic":"This field can only contain letters","alphanumeric":"This field can only contain letters and numbers.","confirmClearForm":"Are you sure you want to clear the form?","confirmEmail":"E-mail does not match","email":"Enter a valid e-mail address","generalError":"There are errors on the form. Please fix them before continuing.","generalPageError":"There are errors on this page. Please fix them before continuing.","gradingScoreError":"Score total should only be less than or equal to","incompleteFields":"There are incomplete required fields. Please complete them.","inputCarretErrorA":"Input should not be less than the minimum value:","inputCarretErrorB":"Input should not be greater than the maximum value:","lessThan":"Your score should be less than or equal to","maxDigitsError":"The maximum digits allowed is","maxSelectionsError":"The maximum number of selections allowed is","minSelectionsError":"The minimum required number of selections is","multipleFileUploads_emptyError":"{file} is empty, please select files again without it.","multipleFileUploads_minSizeError":"{file} is too small, minimum file size is {minSizeLimit}.","multipleFileUploads_onLeave":"The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled.","multipleFileUploads_sizeError":"{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.","multipleFileUploads_typeError":"{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed.","numeric":"This field can only contain numeric values","pastDatesDisallowed":"Date must not be in the past.","pleaseWait":"Please wait...","required":"This field is required.","requireEveryRow":"Every row is required.","requireOne":"At least one field required.","submissionLimit":"Sorry! Only one entry is allowed.  Multiple submissions are disabled for this form.","uploadExtensions":"You can only upload following files:","uploadFilesize":"File size cannot be bigger than:"});
   });
</script>
<style type="text/css" id="GenFormStyles">
    .form-label{
        width:150px !important;
    }
    .form-label-left{
        width:150px !important;
    }
    .form-line{
        padding-top:12px;
        padding-bottom:12px;
    }
    .form-label-right{
        width:150px !important;
    }
    .form-all {
        font-size:18px;
    }
.co_body .content .form-all p {
 font-size:18px;

}
@media screen and (max-width: 600px) {.form-label-left{	float:none;	display:block;}.form-buttons-wrapper.button-align-auto{text-indent: 0!important;}}</style>

<form class="userform-form" action="" method="post" name="form_4008626" id="4008626" accept-charset="utf-8"><input type="hidden" name="formID" value="4008626" /><div class="form-all dir_ltr" dir="ltr"><ul class="form-section"><li class="form-line" id="id_4"><div id="cid_4" class="form-input-wide"> <div id="text_4" class="form-html"><p style="text-align: right;">בס"ד </p>

<p style="text-align: center;">FICHE D'INSCRIPTION DAY CAMP DU <strong>du 1 au 19 juillet 2024</strong></p>

<p style="text-align: center;">HORAIRE : de 09h00 (accueil 8h00) à 16h00 (vendredi 15h00)</p>
</div> </div></li><li id="cid_5" class="form-input-wide"> <div class="form-header-group"><h2 id="header_5" class="form-header">1. Enfant(s)</h2></div> </li><li class="form-line" id="id_6"><div class="form-label-left" id="label_6"><label for="input_6"> Enfant 1<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_6"> </label></div><div id="cid_6" class="form-input"> <span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[required]" type="text" size="10" name="q6_fullName[first]" id="first_6" autocomplete="given-name" />  <label class="form-sub-label" for="first_6" id="sublabel_first">Prénom</label></span><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[required]" type="text" size="15" name="q6_fullName[last]" id="last_6" autocomplete="family-name" />  <label class="form-sub-label" for="last_6" id="sublabel_last">Nom</label></span> </div></li><li class="form-line" id="id_9"><div class="form-label-left" id="label_9"><label for="input_9"> Prénom hébraïque </label><label class="label-message" for="input_9"> </label></div><div id="cid_9" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox" data-type="input-textbox" id="input_9" name="q9_input9" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_7"><div class="form-label-left" id="label_7"><label for="input_7"> Date de Naissance civile<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_7"> </label></div><div id="cid_7" class="form-input"> <div class="dir_ltr"><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown validate[required]" name="q7_birthDate[day]" id="input_7_day"><option></option><option value="1">1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option><option value="24">24</option><option value="25">25</option><option value="26">26</option><option value="27">27</option><option value="28">28</option><option value="29">29</option><option value="30">30</option><option value="31">31</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_7_day" id="sublabel_day">Jour</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown validate[required]" name="q7_birthDate[month]" id="input_7_month"><option></option><option value="1">1 - janvier</option><option value="2">2 - février</option><option value="3">3 - mars</option><option value="4">4 - avril</option><option value="5">5 - mai</option><option value="6">6 - juin</option><option value="7">7 - juillet</option><option value="8">8 - août</option><option value="9">9 - septembre</option><option value="10">10 - octobre</option><option value="11">11 - novembre</option><option value="12">12 - décembre</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_7_month" id="sublabel_month">Mois</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown validate[required]" name="q7_birthDate[year]" id="input_7_year"><option></option><option value="2020">2020</option><option value="2019">2019</option><option value="2018">2018</option><option value="2017">2017</option><option value="2016">2016</option><option value="2015">2015</option><option value="2014">2014</option><option value="2013">2013</option><option value="2012">2012</option><option value="2011">2011</option><option value="2010">2010</option><option value="2009">2009</option><option value="2008">2008</option><option value="2007">2007</option><option value="2006">2006</option><option value="2005">2005</option><option value="2004">2004</option><option value="2003">2003</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_7_year" id="sublabel_year">Année</label></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_8"><div class="form-label-left" id="label_8"><label for="input_8"> Heure de Naissance </label><label class="label-message" for="input_8"> </label></div><div id="cid_8" class="form-input"> <span class="dir_ltr inline_block"><span class="form-sub-label-container"><select class="noDefault form-dropdown" id="input_8_hourSelect" name="q8_input8[hourSelect]"><option></option><option value="0">0</option><option value="1">1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_8_hourSelect" id="sublabel_hour">Heure</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" id="input_8_minuteSelect" name="q8_input8[minuteSelect]"><option></option><option value="00">00</option><option value="10">10</option><option value="20">20</option><option value="30">30</option><option value="40">40</option><option value="50">50</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_8_minuteSelect" id="sublabel_minutes">Minutes</label></span></span> </div></li><li class="form-line" id="id_10"><div class="form-label-left" id="label_10"><label for="input_10"> Sexe<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_10"> </label></div><div id="cid_10" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio validate[required]" id="input_10_0" name="q10_input10" value="M" /><label id="label_input_10_0" for="input_10_0"><span>M</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio validate[required]" id="input_10_1" name="q10_input10" value="F" /><label id="label_input_10_1" for="input_10_1"><span>F</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_11"><div class="form-label-left" id="label_11"><label for="input_11"> Prière d’indiquer ici les autres renseignements que vous estimez utiles (allergies, etc.) : </label><label class="label-message" for="input_11"> </label></div><div id="cid_11" class="form-input"> <textarea id="input_11" class="form-textarea" name="q11_input11" cols="40" rows="6"></textarea> </div></li><li class="form-line" id="id_12"><div class="form-label-left" id="label_12"><label for="input_12"> Semaine(s)<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_12"> Je demande l'inscription de mon enfant pour la/les semaine(s) suivante(s):</label></div><div id="cid_12" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox validate[required]" id="input_12_0" name="q12_input12[]" value="1ère semaine" /><label id="label_input_12_0" for="input_12_0"><span>1ère semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox validate[required]" id="input_12_1" name="q12_input12[]" value="2ème semaine" /><label id="label_input_12_1" for="input_12_1"><span>2ème semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox validate[required]" id="input_12_2" name="q12_input12[]" value="3ème semaine" /><label id="label_input_12_2" for="input_12_2"><span>3ème semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_13"><div id="cid_13" class="form-input-wide"> <div id="text_13" class="form-html"></div> </div></li><li class="form-line" id="id_72"><div class="form-label-left" id="label_72"><label for="input_72"> Enfant additionnel.<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_72"> </label></div><div id="cid_72" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio validate[required]" id="input_72_0" name="q72_input72" value="oui" /><label id="label_input_72_0" for="input_72_0"><span>oui</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio validate[required]" id="input_72_1" name="q72_input72" value="non" /><label id="label_input_72_1" for="input_72_1"><span>non</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_14"><div class="form-label-left" id="label_14"><label for="input_14"> Enfant 2 </label><label class="label-message" for="input_14"> </label></div><div id="cid_14" class="form-input"> <span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox" type="text" size="10" name="q14_fullName14[first]" id="first_14" autocomplete="given-name" />  <label class="form-sub-label" for="first_14" id="sublabel_first">Prénom</label></span><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox" type="text" size="15" name="q14_fullName14[last]" id="last_14" autocomplete="family-name" />  <label class="form-sub-label" for="last_14" id="sublabel_last">Nom</label></span> </div></li><li class="form-line" id="id_15"><div class="form-label-left" id="label_15"><label for="input_15"> Prénom hébraïque </label><label class="label-message" for="input_15"> </label></div><div id="cid_15" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox" data-type="input-textbox" id="input_15" name="q15_input15" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_18"><div class="form-label-left" id="label_18"><label for="input_18"> Date de Naissance cilvile </label><label class="label-message" for="input_18"> </label></div><div id="cid_18" class="form-input"> <div class="dir_ltr"><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" name="q18_birthDate18[day]" id="input_18_day"><option></option><option value="1">1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option><option value="24">24</option><option value="25">25</option><option value="26">26</option><option value="27">27</option><option value="28">28</option><option value="29">29</option><option value="30">30</option><option value="31">31</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_18_day" id="sublabel_day">Jour</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" name="q18_birthDate18[month]" id="input_18_month"><option></option><option value="1">1 - janvier</option><option value="2">2 - février</option><option value="3">3 - mars</option><option value="4">4 - avril</option><option value="5">5 - mai</option><option value="6">6 - juin</option><option value="7">7 - juillet</option><option value="8">8 - août</option><option value="9">9 - septembre</option><option value="10">10 - octobre</option><option value="11">11 - novembre</option><option value="12">12 - décembre</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_18_month" id="sublabel_month">Mois</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" name="q18_birthDate18[year]" id="input_18_year"><option></option><option value="2020">2020</option><option value="2019">2019</option><option value="2018">2018</option><option value="2017">2017</option><option value="2016">2016</option><option value="2015">2015</option><option value="2014">2014</option><option value="2013">2013</option><option value="2012">2012</option><option value="2011">2011</option><option value="2010">2010</option><option value="2009">2009</option><option value="2008">2008</option><option value="2007">2007</option><option value="2006">2006</option><option value="2005">2005</option><option value="2004">2004</option><option value="2003">2003</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_18_year" id="sublabel_year">Année</label></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_17"><div class="form-label-left" id="label_17"><label for="input_17"> Heure de Naissance </label><label class="label-message" for="input_17"> </label></div><div id="cid_17" class="form-input"> <span class="dir_ltr inline_block"><span class="form-sub-label-container"><select class="noDefault form-dropdown" id="input_17_hourSelect" name="q17_input17[hourSelect]"><option></option><option value="0">0</option><option value="1">1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_17_hourSelect" id="sublabel_hour">Heure</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" id="input_17_minuteSelect" name="q17_input17[minuteSelect]"><option></option><option value="00">00</option><option value="10">10</option><option value="20">20</option><option value="30">30</option><option value="40">40</option><option value="50">50</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_17_minuteSelect" id="sublabel_minutes">Minutes</label></span></span> </div></li><li class="form-line" id="id_19"><div class="form-label-left" id="label_19"><label for="input_19"> Sexe </label><label class="label-message" for="input_19"> </label></div><div id="cid_19" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio" id="input_19_0" name="q19_input19" value="M" /><label id="label_input_19_0" for="input_19_0"><span>M</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio" id="input_19_1" name="q19_input19" value="F" /><label id="label_input_19_1" for="input_19_1"><span>F</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_20"><div class="form-label-left" id="label_20"><label for="input_20"> Prière d’indiquer ici les autres renseignements que vous estimez utiles (allergies, etc.) : </label><label class="label-message" for="input_20"> </label></div><div id="cid_20" class="form-input"> <textarea id="input_20" class="form-textarea" name="q20_input20" cols="40" rows="6"></textarea> </div></li><li class="form-line" id="id_67"><div class="form-label-left" id="label_67"><label for="input_67"> Semaine(s) </label><label class="label-message" for="input_67"> Je demande l'inscription de mon enfant pour la/les semaine(s) suivante(s):</label></div><div id="cid_67" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox" id="input_67_0" name="q67_input67[]" value="1ère semaine" /><label id="label_input_67_0" for="input_67_0"><span>1ère semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox" id="input_67_1" name="q67_input67[]" value="2ème semaine" /><label id="label_input_67_1" for="input_67_1"><span>2ème semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox" id="input_67_2" name="q67_input67[]" value="3ème semaine" /><label id="label_input_67_2" for="input_67_2"><span>3ème semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_22"><div id="cid_22" class="form-input-wide"> <div id="text_22" class="form-html"></div> </div></li><li class="form-line" id="id_73"><div class="form-label-left" id="label_73"><label for="input_73"> Enfant additionnel.. </label><label class="label-message" for="input_73"> </label></div><div id="cid_73" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio" id="input_73_0" name="q73_input73" value="oui" /><label id="label_input_73_0" for="input_73_0"><span>oui</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio" id="input_73_1" name="q73_input73" value="non" /><label id="label_input_73_1" for="input_73_1"><span>non</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_23"><div class="form-label-left" id="label_23"><label for="input_23"> Enfant 3 </label><label class="label-message" for="input_23"> </label></div><div id="cid_23" class="form-input"> <span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox" type="text" size="10" name="q23_fullName23[first]" id="first_23" autocomplete="given-name" />  <label class="form-sub-label" for="first_23" id="sublabel_first">Prénom</label></span><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox" type="text" size="15" name="q23_fullName23[last]" id="last_23" autocomplete="family-name" />  <label class="form-sub-label" for="last_23" id="sublabel_last">Nom</label></span> </div></li><li class="form-line" id="id_24"><div class="form-label-left" id="label_24"><label for="input_24"> Prénom hébraïque </label><label class="label-message" for="input_24"> </label></div><div id="cid_24" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox" data-type="input-textbox" id="input_24" name="q24_input24" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_25"><div class="form-label-left" id="label_25"><label for="input_25"> Date de Naissance civile </label><label class="label-message" for="input_25"> </label></div><div id="cid_25" class="form-input"> <div class="dir_ltr"><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" name="q25_birthDate25[day]" id="input_25_day"><option></option><option value="1">1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option><option value="24">24</option><option value="25">25</option><option value="26">26</option><option value="27">27</option><option value="28">28</option><option value="29">29</option><option value="30">30</option><option value="31">31</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_25_day" id="sublabel_day">Jour</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" name="q25_birthDate25[month]" id="input_25_month"><option></option><option value="1">1 - janvier</option><option value="2">2 - février</option><option value="3">3 - mars</option><option value="4">4 - avril</option><option value="5">5 - mai</option><option value="6">6 - juin</option><option value="7">7 - juillet</option><option value="8">8 - août</option><option value="9">9 - septembre</option><option value="10">10 - octobre</option><option value="11">11 - novembre</option><option value="12">12 - décembre</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_25_month" id="sublabel_month">Mois</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" name="q25_birthDate25[year]" id="input_25_year"><option></option><option value="2020">2020</option><option value="2019">2019</option><option value="2018">2018</option><option value="2017">2017</option><option value="2016">2016</option><option value="2015">2015</option><option value="2014">2014</option><option value="2013">2013</option><option value="2012">2012</option><option value="2011">2011</option><option value="2010">2010</option><option value="2009">2009</option><option value="2008">2008</option><option value="2007">2007</option><option value="2006">2006</option><option value="2005">2005</option><option value="2004">2004</option><option value="2003">2003</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_25_year" id="sublabel_year">Année</label></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_26"><div class="form-label-left" id="label_26"><label for="input_26"> Heure de Naissance </label><label class="label-message" for="input_26"> </label></div><div id="cid_26" class="form-input"> <span class="dir_ltr inline_block"><span class="form-sub-label-container"><select class="noDefault form-dropdown" id="input_26_hourSelect" name="q26_input26[hourSelect]"><option></option><option value="0">0</option><option value="1">1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_26_hourSelect" id="sublabel_hour">Heure</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" id="input_26_minuteSelect" name="q26_input26[minuteSelect]"><option></option><option value="00">00</option><option value="10">10</option><option value="20">20</option><option value="30">30</option><option value="40">40</option><option value="50">50</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_26_minuteSelect" id="sublabel_minutes">Minutes</label></span></span> </div></li><li class="form-line" id="id_27"><div class="form-label-left" id="label_27"><label for="input_27"> Sexe </label><label class="label-message" for="input_27"> </label></div><div id="cid_27" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio" id="input_27_0" name="q27_input27" value="M" /><label id="label_input_27_0" for="input_27_0"><span>M</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio" id="input_27_1" name="q27_input27" value="F" /><label id="label_input_27_1" for="input_27_1"><span>F</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_28"><div class="form-label-left" id="label_28"><label for="input_28"> Prière d’indiquer ici les autres renseignements que vous estimez utiles (allergies, etc.) : </label><label class="label-message" for="input_28"> </label></div><div id="cid_28" class="form-input"> <textarea id="input_28" class="form-textarea" name="q28_input28" cols="40" rows="6"></textarea> </div></li><li class="form-line" id="id_68"><div class="form-label-left" id="label_68"><label for="input_68"> Semaine(s) </label><label class="label-message" for="input_68"> Je demande l'inscription de mon enfant pour la/les semaine(s) suivante(s):</label></div><div id="cid_68" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox" id="input_68_0" name="q68_input68[]" value="1ère semaine" /><label id="label_input_68_0" for="input_68_0"><span>1ère semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox" id="input_68_1" name="q68_input68[]" value="2ème semaine" /><label id="label_input_68_1" for="input_68_1"><span>2ème semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox" id="input_68_2" name="q68_input68[]" value="3ème semaine" /><label id="label_input_68_2" for="input_68_2"><span>3ème semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_74"><div class="form-label-left" id="label_74"><label for="input_74"> enfant additionnel: </label><label class="label-message" for="input_74"> </label></div><div id="cid_74" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio" id="input_74_0" name="q74_input74" value="oui" /><label id="label_input_74_0" for="input_74_0"><span>oui</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio" id="input_74_1" name="q74_input74" value="non" /><label id="label_input_74_1" for="input_74_1"><span>non</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_35"><div id="cid_35" class="form-input-wide"> <div id="text_35" class="form-html"></div> </div></li><li class="form-line" id="id_30"><div class="form-label-left" id="label_30"><label for="input_30"> Enfant 4 </label><label class="label-message" for="input_30"> </label></div><div id="cid_30" class="form-input"> <span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox" type="text" size="10" name="q30_fullName30[first]" id="first_30" autocomplete="given-name" />  <label class="form-sub-label" for="first_30" id="sublabel_first">Prénom</label></span><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox" type="text" size="15" name="q30_fullName30[last]" id="last_30" autocomplete="family-name" />  <label class="form-sub-label" for="last_30" id="sublabel_last">Nom</label></span> </div></li><li class="form-line" id="id_31"><div class="form-label-left" id="label_31"><label for="input_31"> Prénom hébraïque </label><label class="label-message" for="input_31"> </label></div><div id="cid_31" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox" data-type="input-textbox" id="input_31" name="q31_input31" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_32"><div class="form-label-left" id="label_32"><label for="input_32"> Date de Naissance civile </label><label class="label-message" for="input_32"> </label></div><div id="cid_32" class="form-input"> <div class="dir_ltr"><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" name="q32_birthDate32[day]" id="input_32_day"><option></option><option value="1">1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option><option value="24">24</option><option value="25">25</option><option value="26">26</option><option value="27">27</option><option value="28">28</option><option value="29">29</option><option value="30">30</option><option value="31">31</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_32_day" id="sublabel_day">Jour</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" name="q32_birthDate32[month]" id="input_32_month"><option></option><option value="1">1 - janvier</option><option value="2">2 - février</option><option value="3">3 - mars</option><option value="4">4 - avril</option><option value="5">5 - mai</option><option value="6">6 - juin</option><option value="7">7 - juillet</option><option value="8">8 - août</option><option value="9">9 - septembre</option><option value="10">10 - octobre</option><option value="11">11 - novembre</option><option value="12">12 - décembre</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_32_month" id="sublabel_month">Mois</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" name="q32_birthDate32[year]" id="input_32_year"><option></option><option value="2020">2020</option><option value="2019">2019</option><option value="2018">2018</option><option value="2017">2017</option><option value="2016">2016</option><option value="2015">2015</option><option value="2014">2014</option><option value="2013">2013</option><option value="2012">2012</option><option value="2011">2011</option><option value="2010">2010</option><option value="2009">2009</option><option value="2008">2008</option><option value="2007">2007</option><option value="2006">2006</option><option value="2005">2005</option><option value="2004">2004</option><option value="2003">2003</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_32_year" id="sublabel_year">Année</label></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_33"><div class="form-label-left" id="label_33"><label for="input_33"> Heure de Naissance </label><label class="label-message" for="input_33"> </label></div><div id="cid_33" class="form-input"> <span class="dir_ltr inline_block"><span class="form-sub-label-container"><select class="noDefault form-dropdown" id="input_33_hourSelect" name="q33_input33[hourSelect]"><option></option><option value="0">0</option><option value="1">1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_33_hourSelect" id="sublabel_hour">Heure</label></span><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown" id="input_33_minuteSelect" name="q33_input33[minuteSelect]"><option></option><option value="00">00</option><option value="10">10</option><option value="20">20</option><option value="30">30</option><option value="40">40</option><option value="50">50</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_33_minuteSelect" id="sublabel_minutes">Minutes</label></span></span> </div></li><li class="form-line" id="id_34"><div class="form-label-left" id="label_34"><label for="input_34"> Sexe </label><label class="label-message" for="input_34"> </label></div><div id="cid_34" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio" id="input_34_0" name="q34_input34" value="M" /><label id="label_input_34_0" for="input_34_0"><span>M</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio" id="input_34_1" name="q34_input34" value="F" /><label id="label_input_34_1" for="input_34_1"><span>F</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_36"><div class="form-label-left" id="label_36"><label for="input_36"> Prière d’indiquer ici les autres renseignements que vous estimez utiles (allergies, etc.) : </label><label class="label-message" for="input_36"> </label></div><div id="cid_36" class="form-input"> <textarea id="input_36" class="form-textarea" name="q36_input36" cols="40" rows="6"></textarea> </div></li><li class="form-line" id="id_69"><div class="form-label-left" id="label_69"><label for="input_69"> Semaine(s) </label><label class="label-message" for="input_69"> Je demande l'inscription de mon enfant pour la/les semaine(s) suivante(s):</label></div><div id="cid_69" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox" id="input_69_0" name="q69_input69[]" value="1ère semaine" /><label id="label_input_69_0" for="input_69_0"><span>1ère semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox" id="input_69_1" name="q69_input69[]" value="2ème semaine" /><label id="label_input_69_1" for="input_69_1"><span>2ème semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox" id="input_69_2" name="q69_input69[]" value="3ème semaine" /><label id="label_input_69_2" for="input_69_2"><span>3ème semaine</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li id="cid_38" class="form-input-wide"> <div class="form-header-group"><h2 id="header_38" class="form-header">2. Parents</h2></div> </li><li class="form-line" id="id_39"><div class="form-label-left" id="label_39"><label for="input_39"> Tél domicile<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_39"> </label></div><div id="cid_39" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox validate[required]" data-type="input-textbox" id="input_39" name="q39_input39" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_40"><div class="form-label-left" id="label_40"><label for="input_40"> Adresse domicile<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_40"> </label></div><div id="cid_40" class="form-input"> <table summary="" class="form-address-table" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[required] form-address-line" type="text" name="q40_adresse[addr_line1]" id="input_40_addr_line1" size="46" autocomplete="address-line1" />  <label class="form-sub-label" for="input_40_addr_line1" id="sublabel_40_addr_line1">Adresse</label></span></td></tr><tr style="display: none;"><td colspan="2"><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox form-address-line no-validation" type="text" name="q40_adresse[addr_line2]" id="input_40_addr_line2" size="46" autocomplete="address-line2" />  <label class="form-sub-label" for="input_40_addr_line2" id="sublabel_40_addr_line2">Street Address Line 2</label></span></td></tr><tr><td width="50%"><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[required] form-address-city" type="text" name="q40_adresse[city]" id="input_40_city" size="21" autocomplete="address-level2" />  <label class="form-sub-label" for="input_40_city" id="sublabel_40_city">Ville</label></span></td><td style="display: none;"><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[required] form-address-state" type="text" name="q40_adresse[state]" id="input_40_state" size="22" autocomplete="address-level1" />  <label class="form-sub-label" for="input_40_state" id="sublabel_40_state">State / Province</label></span></td></tr><tr><td width="50%"><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[required] form-address-postal" type="text" name="q40_adresse[postal]" id="input_40_postal" size="10" autocomplete="postal-code" />  <label class="form-sub-label" for="input_40_postal" id="sublabel_40_postal">Code postal</label></span></td><td style="display: none;"><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown validate[required] form-address-country" name="q40_adresse[country]" id="input_40_country" autocomplete="country-name"><option value="" selected="selected">Please Select</option><option value="United States">United States</option><option value="Afghanistan">Afghanistan</option><option value="Albania">Albania</option><option value="Algeria">Algeria</option><option value="American Samoa">American Samoa</option><option value="Andorra">Andorra</option><option value="Angola">Angola</option><option value="Anguilla">Anguilla</option><option value="Antigua and Barbuda">Antigua and Barbuda</option><option value="Argentina">Argentina</option><option value="Armenia">Armenia</option><option value="Aruba">Aruba</option><option value="Australia">Australia</option><option value="Austria">Austria</option><option value="Azerbaijan">Azerbaijan</option><option value="The Bahamas">The Bahamas</option><option value="Bahrain">Bahrain</option><option value="Bangladesh">Bangladesh</option><option value="Barbados">Barbados</option><option value="Belarus">Belarus</option><option value="Belgium">Belgium</option><option value="Belize">Belize</option><option value="Benin">Benin</option><option value="Bermuda">Bermuda</option><option value="Bhutan">Bhutan</option><option value="Bolivia">Bolivia</option><option value="Bosnia and Herzegovina">Bosnia and Herzegovina</option><option value="Botswana">Botswana</option><option value="Brazil">Brazil</option><option value="Brunei">Brunei</option><option value="Bulgaria">Bulgaria</option><option value="Burkina Faso">Burkina Faso</option><option value="Burundi">Burundi</option><option value="Cambodia">Cambodia</option><option value="Cameroon">Cameroon</option><option value="Canada">Canada</option><option value="Cape Verde">Cape Verde</option><option value="Cayman Islands">Cayman Islands</option><option value="Central African Republic">Central African Republic</option><option value="Chad">Chad</option><option value="Chile">Chile</option><option value="People's Republic of China">People's Republic of China</option><option value="Republic of China">Republic of China</option><option value="Christmas Island">Christmas Island</option><option value="Cocos (Keeling) Islands">Cocos (Keeling) Islands</option><option value="Colombia">Colombia</option><option value="Comoros">Comoros</option><option value="Congo">Congo</option><option value="Cook Islands">Cook Islands</option><option value="Costa Rica">Costa Rica</option><option value="Cote d'Ivoire">Cote d'Ivoire</option><option value="Croatia">Croatia</option><option value="Cuba">Cuba</option><option value="Cyprus">Cyprus</option><option value="Czech Republic">Czech Republic</option><option value="Denmark">Denmark</option><option value="Djibouti">Djibouti</option><option value="Dominica">Dominica</option><option value="Dominican Republic">Dominican Republic</option><option value="Ecuador">Ecuador</option><option value="Egypt">Egypt</option><option value="El Salvador">El Salvador</option><option value="Equatorial Guinea">Equatorial Guinea</option><option value="Eritrea">Eritrea</option><option value="Estonia">Estonia</option><option value="Eswatini">Eswatini</option><option value="Ethiopia">Ethiopia</option><option value="Falkland Islands">Falkland Islands</option><option value="Faroe Islands">Faroe Islands</option><option value="Fiji">Fiji</option><option value="Finland">Finland</option><option value="France">France</option><option value="French Polynesia">French Polynesia</option><option value="Gabon">Gabon</option><option value="The Gambia">The Gambia</option><option value="Georgia">Georgia</option><option value="Germany">Germany</option><option value="Ghana">Ghana</option><option value="Gibraltar">Gibraltar</option><option value="Greece">Greece</option><option value="Greenland">Greenland</option><option value="Grenada">Grenada</option><option value="Guadeloupe">Guadeloupe</option><option value="Guam">Guam</option><option value="Guatemala">Guatemala</option><option value="Guernsey">Guernsey</option><option value="Guinea">Guinea</option><option value="Guinea-Bissau">Guinea-Bissau</option><option value="Guyana">Guyana</option><option value="Haiti">Haiti</option><option value="Honduras">Honduras</option><option value="Hong Kong">Hong Kong</option><option value="Hungary">Hungary</option><option value="Iceland">Iceland</option><option value="India">India</option><option value="Indonesia">Indonesia</option><option value="Iran">Iran</option><option value="Iraq">Iraq</option><option value="Ireland">Ireland</option><option value="Israel">Israel</option><option value="Italy">Italy</option><option value="Jamaica">Jamaica</option><option value="Japan">Japan</option><option value="Jersey">Jersey</option><option value="Jordan">Jordan</option><option value="Kazakhstan">Kazakhstan</option><option value="Kenya">Kenya</option><option value="Kiribati">Kiribati</option><option value="North Korea">North Korea</option><option value="South Korea">South Korea</option><option value="Kosovo">Kosovo</option><option value="Kuwait">Kuwait</option><option value="Kyrgyzstan">Kyrgyzstan</option><option value="Laos">Laos</option><option value="Latvia">Latvia</option><option value="Lebanon">Lebanon</option><option value="Lesotho">Lesotho</option><option value="Liberia">Liberia</option><option value="Libya">Libya</option><option value="Liechtenstein">Liechtenstein</option><option value="Lithuania">Lithuania</option><option value="Luxembourg">Luxembourg</option><option value="Macau">Macau</option><option value="Macedonia">Macedonia</option><option value="Madagascar">Madagascar</option><option value="Malawi">Malawi</option><option value="Malaysia">Malaysia</option><option value="Maldives">Maldives</option><option value="Mali">Mali</option><option value="Malta">Malta</option><option value="Marshall Islands">Marshall Islands</option><option value="Martinique">Martinique</option><option value="Mauritania">Mauritania</option><option value="Mauritius">Mauritius</option><option value="Mayotte">Mayotte</option><option value="Mexico">Mexico</option><option value="Micronesia">Micronesia</option><option value="Moldova">Moldova</option><option value="Monaco">Monaco</option><option value="Mongolia">Mongolia</option><option value="Montenegro">Montenegro</option><option value="Montserrat">Montserrat</option><option value="Morocco">Morocco</option><option value="Mozambique">Mozambique</option><option value="Myanmar">Myanmar</option><option value="Namibia">Namibia</option><option value="Nauru">Nauru</option><option value="Nepal">Nepal</option><option value="Netherlands">Netherlands</option><option value="New Caledonia">New Caledonia</option><option value="New Zealand">New Zealand</option><option value="Nicaragua">Nicaragua</option><option value="Niger">Niger</option><option value="Nigeria">Nigeria</option><option value="Niue">Niue</option><option value="Norfolk Island">Norfolk Island</option><option value="Northern Mariana">Northern Mariana</option><option value="Norway">Norway</option><option value="Oman">Oman</option><option value="Pakistan">Pakistan</option><option value="Palau">Palau</option><option value="Panama">Panama</option><option value="Papua New Guinea">Papua New Guinea</option><option value="Paraguay">Paraguay</option><option value="Peru">Peru</option><option value="Philippines">Philippines</option><option value="Pitcairn Islands">Pitcairn Islands</option><option value="Poland">Poland</option><option value="Portugal">Portugal</option><option value="Puerto Rico">Puerto Rico</option><option value="Qatar">Qatar</option><option value="Romania">Romania</option><option value="Russia">Russia</option><option value="Rwanda">Rwanda</option><option value="Saint Barthelemy">Saint Barthelemy</option><option value="Saint Helena">Saint Helena</option><option value="Saint Kitts and Nevis">Saint Kitts and Nevis</option><option value="Saint Lucia">Saint Lucia</option><option value="Saint Martin">Saint Martin</option><option value="Saint Pierre and Miquelon">Saint Pierre and Miquelon</option><option value="Saint Vincent and the Grenadines">Saint Vincent and the Grenadines</option><option value="Samoa">Samoa</option><option value="San Marino">San Marino</option><option value="Sao Tome and Principe">Sao Tome and Principe</option><option value="Saudi Arabia">Saudi Arabia</option><option value="Senegal">Senegal</option><option value="Serbia">Serbia</option><option value="Seychelles">Seychelles</option><option value="Sierra Leone">Sierra Leone</option><option value="Singapore">Singapore</option><option value="Slovakia">Slovakia</option><option value="Slovenia">Slovenia</option><option value="Solomon Islands">Solomon Islands</option><option value="Somalia">Somalia</option><option value="Somaliland">Somaliland</option><option value="South Africa">South Africa</option><option value="South Ossetia">South Ossetia</option><option value="Spain">Spain</option><option value="Sri Lanka">Sri Lanka</option><option value="Sudan">Sudan</option><option value="Suriname">Suriname</option><option value="Svalbard">Svalbard</option><option value="Sweden">Sweden</option><option value="Switzerland">Switzerland</option><option value="Syria">Syria</option><option value="Taiwan">Taiwan</option><option value="Tajikistan">Tajikistan</option><option value="Tanzania">Tanzania</option><option value="Thailand">Thailand</option><option value="Timor-Leste">Timor-Leste</option><option value="Togo">Togo</option><option value="Tokelau">Tokelau</option><option value="Tonga">Tonga</option><option value="Trinidad and Tobago">Trinidad and Tobago</option><option value="Tristan da Cunha">Tristan da Cunha</option><option value="Tunisia">Tunisia</option><option value="Turkey">Turkey</option><option value="Turkmenistan">Turkmenistan</option><option value="Turks and Caicos Islands">Turks and Caicos Islands</option><option value="Tuvalu">Tuvalu</option><option value="Uganda">Uganda</option><option value="Ukraine">Ukraine</option><option value="United Arab Emirates">United Arab Emirates</option><option value="United Kingdom">United Kingdom</option><option value="Uruguay">Uruguay</option><option value="Uzbekistan">Uzbekistan</option><option value="Vanuatu">Vanuatu</option><option value="Vatican City">Vatican City</option><option value="Venezuela">Venezuela</option><option value="Vietnam">Vietnam</option><option value="British Virgin Islands">British Virgin Islands</option><option value="US Virgin Islands">US Virgin Islands</option><option value="Wallis and Futuna">Wallis and Futuna</option><option value="Western Sahara">Western Sahara</option><option value="Yemen">Yemen</option><option value="Zambia">Zambia</option><option value="Zimbabwe">Zimbabwe</option><option value="other">Other</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_40_country" id="sublabel_40_country">Pays</label></span></td></tr></tbody></table> </div></li><li class="form-line" id="id_41"><div class="form-label-left" id="label_41"><label for="input_41"> Père<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_41"> </label></div><div id="cid_41" class="form-input"> <span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[required]" type="text" size="10" name="q41_fullName41[first]" id="first_41" autocomplete="given-name" />  <label class="form-sub-label" for="first_41" id="sublabel_first">Prénom</label></span><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[required]" type="text" size="15" name="q41_fullName41[last]" id="last_41" autocomplete="family-name" />  <label class="form-sub-label" for="last_41" id="sublabel_last">Nom</label></span> </div></li><li class="form-line" id="id_42"><div class="form-label-left" id="label_42"><label for="input_42"> Prénom hébraïque </label><label class="label-message" for="input_42"> </label></div><div id="cid_42" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox" data-type="input-textbox" id="input_42" name="q42_input42" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_43"><div class="form-label-left" id="label_43"><label for="input_43"> Tél travail </label><label class="label-message" for="input_43"> </label></div><div id="cid_43" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox" data-type="input-textbox" id="input_43" name="q43_input43" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_60"><div class="form-label-left" id="label_60"><label for="input_60"> Tél portable<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_60"> </label></div><div id="cid_60" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox validate[required]" data-type="input-textbox" id="input_60" name="q60_input60" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_44"><div class="form-label-left" id="label_44"><label for="input_44"> E-mail<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_44"> </label></div><div id="cid_44" class="form-input"> <input type="email" class=" form-textbox validate[required, Email]" id="input_44" name="q44_email" size="30" value="" autocomplete="email" /> </div></li><li class="form-line" id="id_61"><div id="cid_61" class="form-input-wide"> <div id="text_61" class="form-html"></div> </div></li><li class="form-line" id="id_45"><div class="form-label-left" id="label_45"><label for="input_45"> Mère<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_45"> </label></div><div id="cid_45" class="form-input"> <span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[required]" type="text" size="10" name="q45_fullName45[first]" id="first_45" autocomplete="given-name" />  <label class="form-sub-label" for="first_45" id="sublabel_first">Prénom</label></span><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[required]" type="text" size="15" name="q45_fullName45[last]" id="last_45" autocomplete="family-name" />  <label class="form-sub-label" for="last_45" id="sublabel_last">Nom</label></span> </div></li><li class="form-line" id="id_46"><div class="form-label-left" id="label_46"><label for="input_46"> Prénom hébraïque </label><label class="label-message" for="input_46"> </label></div><div id="cid_46" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox" data-type="input-textbox" id="input_46" name="q46_input46" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_47"><div class="form-label-left" id="label_47"><label for="input_47"> Tél travail </label><label class="label-message" for="input_47"> </label></div><div id="cid_47" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox" data-type="input-textbox" id="input_47" name="q47_input47" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_48"><div class="form-label-left" id="label_48"><label for="input_48"> Tél portable<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_48"> </label></div><div id="cid_48" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox validate[required]" data-type="input-textbox" id="input_48" name="q48_input48" size="20" value="" /> </div></li><li class="form-line" id="id_49"><div class="form-label-left" id="label_49"><label for="input_49"> E-mail<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_49"> </label></div><div id="cid_49" class="form-input"> <input type="email" class=" form-textbox validate[required, Email]" id="input_49" name="q49_email49" size="30" value="" autocomplete="email" /> </div></li><li class="form-line" id="id_50"><div class="form-label-left" id="label_50"><label for="input_50"> Autre numéro en cas d'urgence </label><label class="label-message" for="input_50"> </label></div><div id="cid_50" class="form-input"> <input type="text" class=" form-textbox" data-type="input-textbox" id="input_50" name="q50_input50" size="20" value="" /> </div></li><li id="cid_51" class="form-input-wide"> <div class="form-header-group"><h2 id="header_51" class="form-header">3. Paiement</h2></div> </li><li class="form-line" id="id_52"><div id="cid_52" class="form-input-wide"> <div id="text_52" class="form-html"><p style="text-align: center;">TABLEAU TARIFAIRE</p><p style="text-align: center;">Si vous pensez que votre enfant ne peut participer au Day Camp en raison de difficultés financières, n’hésitez pas à nous contacter, ensemble nous trouverons une solution. </p></div> </div></li><li class="form-line" id="id_66"><div id="cid_66" class="form-input-wide"> <img alt="" class="form-image" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/1230/EtbP12301816.png" height="166.25" width="665" /> </div></li><li class="form-line" id="id_54"><div id="cid_54" class="form-input-wide"> <div id="text_54" class="form-html"><p>A l’aide du tableau tarifaire, veuillez nous indiquer le montant total dont vous devrez vous acquitter, ainsi que le mode de paiement que vous désirez utiliser  </p></div> </div></li><li class="form-line" id="id_71"><div class="form-label-left" id="label_71"><label for="input_71"> Total CHF:<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_71"> </label></div><div id="cid_71" class="form-input"> <div class="form-multiple-column" data-columns="3"><span class="form-radio-item"><input type="radio" class="form-radio validate[required]" id="input_71_0" name="q71_input71" value="0" /><label for="input_71_0"><span>Fr0 CHF</span></label></span><span class="clearfix"></span><span class="form-radio-item clear-left"><input type="radio" class="form-radio-other form-radio validate[required]" name="q71_input71" id="other_71" value="" /><span><input type="number" min="1" class="form-radio-other-input form-textbox" onkeypress="validateNumber(event)" name="q71_input71[other]" data-otherhint="Saisir le total" size="15" id="input_71" disabled="disabled" /></span><br /></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_70"><div class="form-label-left" id="label_70"><label for="input_70"> Paiement </label><label class="label-message" for="input_70"> </label></div><div id="cid_70" class="form-input"> <table summary="" class="form-address-table" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td colspan="2" class="form-payment-methods form-multiple-column"><span class="form-radio-item"><input class="paymentMethod form-radio validate[paymentMethod] form-radio" type="radio" id="input_70_creditCard" name="q70_paiement[payment_method]" value="creditCard" onclick="BuildSource.creditCard(this)" /><label for="input_70_creditCard">Carte de crédit</label> </span><span class="form-radio-item"><input class="paymentMethod form-radio validate[paymentMethod] form-radio" type="radio" id="input_70_other" name="q70_paiement[payment_method]" value="other" onclick="BuildSource.other(this)" /><label for="input_70_other">Autre: Espèce ou Virement</label> </span></td></tr><tr class="credit_card hide"><th colspan="2">Carte de crédit</th></tr><tr class="credit_card hide"><td colspan="2" style="padding:0"><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span class="form-sub-label-container">  <label class="form-sub-label">We accept Visa, MasterCard, American Express, Discover</label></span><div class="cc-icons"><div class="cc-icon visa-icon"></div><div class="cc-icon mastercard-icon"></div><div class="cc-icon amex-icon"></div><div class="cc-icon discover-icon"></div></div><input type="hidden" name="q70_paiement[cc_type]" id="input_70_cc_type" value="" /></td></tr><tr><td><div class="cc-field-wrapper"><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox form-creditcard js-cc-number validate[visible, creditcard]" type="text" name="q70_paiement[cc_number]" id="input_70_cc_number" autocomplete="cc-number" size="20" />  <label class="form-sub-label" for="input_70_cc_number" id="sublabel_cc_number">Numéro de carte de crédit</label></span></div></td><td class="cc_ccv "><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[visible]" type="text" name="q70_paiement[cc_ccv]" id="input_70_cc_ccv" autocomplete="cc-csc" size="6" />  <label class="form-sub-label" for="input_70_cc_ccv" id="sublabel_cc_ccv">Code de sécurité</label></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="cc_name_on_card "><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox validate[visible]" type="text" name="q70_paiement[cc_nameOnCard]" id="input_70_cc_nameOnCard" autocomplete="cc-name" size="33" />  <label class="form-sub-label" for="input_70_cc_nameOnCard" id="sublabel_cc_nameOnCard">Nom sur la carte</label></span></td></tr><tr class="credit_card hide"><td colspan=""><span class="form-sub-label-container"><select class="form-textbox validate[visible]" name="q70_paiement[cc_exp_month]" id="input_70_cc_exp_month" autocomplete="cc-exp-month"><option></option><option value="1">1 - janvier</option><option value="2">2 - février</option><option value="3">3 - mars</option><option value="4">4 - avril</option><option value="5">5 - mai</option><option value="6">6 - juin</option><option value="7">7 - juillet</option><option value="8">8 - août</option><option value="9">9 - septembre</option><option value="10">10 - octobre</option><option value="11">11 - novembre</option><option value="12">12 - décembre</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_70_cc_exp_month" id="sublabel_cc_exp_month">Mois d'expiration</label></span></td><td><span class="form-sub-label-container"><select class="form-textbox validate[visible]" name="q70_paiement[cc_exp_year]" id="input_70_cc_exp_year" autocomplete="cc-exp-year"><option></option><option value="2024">2024</option><option value="2025">2025</option><option value="2026">2026</option><option value="2027">2027</option><option value="2028">2028</option><option value="2029">2029</option><option value="2030">2030</option><option value="2031">2031</option><option value="2032">2032</option><option value="2033">2033</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_70_cc_exp_year" id="sublabel_cc_exp_year">Année d'expiration</label></span></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="other hide"><td colspan="2"></td></tr><tr class="billing_address hide"><th colspan="2">Adresse de facturation</th></tr><tr class="billing_address hide"><td colspan="2"><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox form-address-line" type="text" name="q70_paiement[addr_line1]" id="input_70_addr_line1" autocomplete="billing address-line1" />  <label class="form-sub-label" for="input_70_addr_line1" id="sublabel_70_addr_line1">Street Address</label></span></td></tr><tr class="billing_address hide"><td width="50%"><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox form-address-city" type="text" name="q70_paiement[city]" id="input_70_city" autocomplete="billing address-level2" />  <label class="form-sub-label" for="input_70_city" id="sublabel_70_city">Ville</label></span></td><td><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox form-address-state" type="text" name="q70_paiement[state]" id="input_70_state" autocomplete="billing address-level1" />  <label class="form-sub-label" for="input_70_state" id="sublabel_70_state">State / Province</label></span></td></tr><tr class="billing_address hide"><td width="50%"><span class="form-sub-label-container"><input class="form-textbox form-address-postal" type="text" name="q70_paiement[postal]" id="input_70_postal" size="10" autocomplete="billing postal-code" />  <label class="form-sub-label" for="input_70_postal" id="sublabel_70_postal">Postal / Zip Code</label></span></td><td><span class="form-sub-label-container"><select class="form-dropdown form-address-country" name="q70_paiement[country]" id="input_70_country" autocomplete="billing country-name"><option value="" selected="selected">Please Select</option><option value="United States">United States</option><option value="Afghanistan">Afghanistan</option><option value="Albania">Albania</option><option value="Algeria">Algeria</option><option value="American Samoa">American Samoa</option><option value="Andorra">Andorra</option><option value="Angola">Angola</option><option value="Anguilla">Anguilla</option><option value="Antigua and Barbuda">Antigua and Barbuda</option><option value="Argentina">Argentina</option><option value="Armenia">Armenia</option><option value="Aruba">Aruba</option><option value="Australia">Australia</option><option value="Austria">Austria</option><option value="Azerbaijan">Azerbaijan</option><option value="The Bahamas">The Bahamas</option><option value="Bahrain">Bahrain</option><option value="Bangladesh">Bangladesh</option><option value="Barbados">Barbados</option><option value="Belarus">Belarus</option><option value="Belgium">Belgium</option><option value="Belize">Belize</option><option value="Benin">Benin</option><option value="Bermuda">Bermuda</option><option value="Bhutan">Bhutan</option><option value="Bolivia">Bolivia</option><option value="Bosnia and Herzegovina">Bosnia and Herzegovina</option><option value="Botswana">Botswana</option><option value="Brazil">Brazil</option><option value="Brunei">Brunei</option><option value="Bulgaria">Bulgaria</option><option value="Burkina Faso">Burkina Faso</option><option value="Burundi">Burundi</option><option value="Cambodia">Cambodia</option><option value="Cameroon">Cameroon</option><option value="Canada">Canada</option><option value="Cape Verde">Cape Verde</option><option value="Cayman Islands">Cayman Islands</option><option value="Central African Republic">Central African Republic</option><option value="Chad">Chad</option><option value="Chile">Chile</option><option value="People's Republic of China">People's Republic of China</option><option value="Republic of China">Republic of China</option><option value="Christmas Island">Christmas Island</option><option value="Cocos (Keeling) Islands">Cocos (Keeling) Islands</option><option value="Colombia">Colombia</option><option value="Comoros">Comoros</option><option value="Congo">Congo</option><option value="Cook Islands">Cook Islands</option><option value="Costa Rica">Costa Rica</option><option value="Cote d'Ivoire">Cote d'Ivoire</option><option value="Croatia">Croatia</option><option value="Cuba">Cuba</option><option value="Cyprus">Cyprus</option><option value="Czech Republic">Czech Republic</option><option value="Denmark">Denmark</option><option value="Djibouti">Djibouti</option><option value="Dominica">Dominica</option><option value="Dominican Republic">Dominican Republic</option><option value="Ecuador">Ecuador</option><option value="Egypt">Egypt</option><option value="El Salvador">El Salvador</option><option value="Equatorial Guinea">Equatorial Guinea</option><option value="Eritrea">Eritrea</option><option value="Estonia">Estonia</option><option value="Eswatini">Eswatini</option><option value="Ethiopia">Ethiopia</option><option value="Falkland Islands">Falkland Islands</option><option value="Faroe Islands">Faroe Islands</option><option value="Fiji">Fiji</option><option value="Finland">Finland</option><option value="France">France</option><option value="French Polynesia">French Polynesia</option><option value="Gabon">Gabon</option><option value="The Gambia">The Gambia</option><option value="Georgia">Georgia</option><option value="Germany">Germany</option><option value="Ghana">Ghana</option><option value="Gibraltar">Gibraltar</option><option value="Greece">Greece</option><option value="Greenland">Greenland</option><option value="Grenada">Grenada</option><option value="Guadeloupe">Guadeloupe</option><option value="Guam">Guam</option><option value="Guatemala">Guatemala</option><option value="Guernsey">Guernsey</option><option value="Guinea">Guinea</option><option value="Guinea-Bissau">Guinea-Bissau</option><option value="Guyana">Guyana</option><option value="Haiti">Haiti</option><option value="Honduras">Honduras</option><option value="Hong Kong">Hong Kong</option><option value="Hungary">Hungary</option><option value="Iceland">Iceland</option><option value="India">India</option><option value="Indonesia">Indonesia</option><option value="Iran">Iran</option><option value="Iraq">Iraq</option><option value="Ireland">Ireland</option><option value="Israel">Israel</option><option value="Italy">Italy</option><option value="Jamaica">Jamaica</option><option value="Japan">Japan</option><option value="Jersey">Jersey</option><option value="Jordan">Jordan</option><option value="Kazakhstan">Kazakhstan</option><option value="Kenya">Kenya</option><option value="Kiribati">Kiribati</option><option value="North Korea">North Korea</option><option value="South Korea">South Korea</option><option value="Kosovo">Kosovo</option><option value="Kuwait">Kuwait</option><option value="Kyrgyzstan">Kyrgyzstan</option><option value="Laos">Laos</option><option value="Latvia">Latvia</option><option value="Lebanon">Lebanon</option><option value="Lesotho">Lesotho</option><option value="Liberia">Liberia</option><option value="Libya">Libya</option><option value="Liechtenstein">Liechtenstein</option><option value="Lithuania">Lithuania</option><option value="Luxembourg">Luxembourg</option><option value="Macau">Macau</option><option value="Macedonia">Macedonia</option><option value="Madagascar">Madagascar</option><option value="Malawi">Malawi</option><option value="Malaysia">Malaysia</option><option value="Maldives">Maldives</option><option value="Mali">Mali</option><option value="Malta">Malta</option><option value="Marshall Islands">Marshall Islands</option><option value="Martinique">Martinique</option><option value="Mauritania">Mauritania</option><option value="Mauritius">Mauritius</option><option value="Mayotte">Mayotte</option><option value="Mexico">Mexico</option><option value="Micronesia">Micronesia</option><option value="Moldova">Moldova</option><option value="Monaco">Monaco</option><option value="Mongolia">Mongolia</option><option value="Montenegro">Montenegro</option><option value="Montserrat">Montserrat</option><option value="Morocco">Morocco</option><option value="Mozambique">Mozambique</option><option value="Myanmar">Myanmar</option><option value="Namibia">Namibia</option><option value="Nauru">Nauru</option><option value="Nepal">Nepal</option><option value="Netherlands">Netherlands</option><option value="New Caledonia">New Caledonia</option><option value="New Zealand">New Zealand</option><option value="Nicaragua">Nicaragua</option><option value="Niger">Niger</option><option value="Nigeria">Nigeria</option><option value="Niue">Niue</option><option value="Norfolk Island">Norfolk Island</option><option value="Northern Mariana">Northern Mariana</option><option value="Norway">Norway</option><option value="Oman">Oman</option><option value="Pakistan">Pakistan</option><option value="Palau">Palau</option><option value="Panama">Panama</option><option value="Papua New Guinea">Papua New Guinea</option><option value="Paraguay">Paraguay</option><option value="Peru">Peru</option><option value="Philippines">Philippines</option><option value="Pitcairn Islands">Pitcairn Islands</option><option value="Poland">Poland</option><option value="Portugal">Portugal</option><option value="Puerto Rico">Puerto Rico</option><option value="Qatar">Qatar</option><option value="Romania">Romania</option><option value="Russia">Russia</option><option value="Rwanda">Rwanda</option><option value="Saint Barthelemy">Saint Barthelemy</option><option value="Saint Helena">Saint Helena</option><option value="Saint Kitts and Nevis">Saint Kitts and Nevis</option><option value="Saint Lucia">Saint Lucia</option><option value="Saint Martin">Saint Martin</option><option value="Saint Pierre and Miquelon">Saint Pierre and Miquelon</option><option value="Saint Vincent and the Grenadines">Saint Vincent and the Grenadines</option><option value="Samoa">Samoa</option><option value="San Marino">San Marino</option><option value="Sao Tome and Principe">Sao Tome and Principe</option><option value="Saudi Arabia">Saudi Arabia</option><option value="Senegal">Senegal</option><option value="Serbia">Serbia</option><option value="Seychelles">Seychelles</option><option value="Sierra Leone">Sierra Leone</option><option value="Singapore">Singapore</option><option value="Slovakia">Slovakia</option><option value="Slovenia">Slovenia</option><option value="Solomon Islands">Solomon Islands</option><option value="Somalia">Somalia</option><option value="Somaliland">Somaliland</option><option value="South Africa">South Africa</option><option value="South Ossetia">South Ossetia</option><option value="Spain">Spain</option><option value="Sri Lanka">Sri Lanka</option><option value="Sudan">Sudan</option><option value="Suriname">Suriname</option><option value="Svalbard">Svalbard</option><option value="Sweden">Sweden</option><option value="Switzerland">Switzerland</option><option value="Syria">Syria</option><option value="Taiwan">Taiwan</option><option value="Tajikistan">Tajikistan</option><option value="Tanzania">Tanzania</option><option value="Thailand">Thailand</option><option value="Timor-Leste">Timor-Leste</option><option value="Togo">Togo</option><option value="Tokelau">Tokelau</option><option value="Tonga">Tonga</option><option value="Trinidad and Tobago">Trinidad and Tobago</option><option value="Tristan da Cunha">Tristan da Cunha</option><option value="Tunisia">Tunisia</option><option value="Turkey">Turkey</option><option value="Turkmenistan">Turkmenistan</option><option value="Turks and Caicos Islands">Turks and Caicos Islands</option><option value="Tuvalu">Tuvalu</option><option value="Uganda">Uganda</option><option value="Ukraine">Ukraine</option><option value="United Arab Emirates">United Arab Emirates</option><option value="United Kingdom">United Kingdom</option><option value="Uruguay">Uruguay</option><option value="Uzbekistan">Uzbekistan</option><option value="Vanuatu">Vanuatu</option><option value="Vatican City">Vatican City</option><option value="Venezuela">Venezuela</option><option value="Vietnam">Vietnam</option><option value="British Virgin Islands">British Virgin Islands</option><option value="US Virgin Islands">US Virgin Islands</option><option value="Wallis and Futuna">Wallis and Futuna</option><option value="Western Sahara">Western Sahara</option><option value="Yemen">Yemen</option><option value="Zambia">Zambia</option><option value="Zimbabwe">Zimbabwe</option><option value="other">Autre</option></select>  <label class="form-sub-label" for="input_70_country" id="sublabel_70_country">Pays</label></span></td></tr></tbody></table> </div></li><li class="form-line" id="id_57"><div class="form-label-left" id="label_57"><label for="input_57"> Accord des parents<span class="form-required">*</span> </label><label class="label-message" for="input_57"> </label></div><div id="cid_57" class="form-input"> <div class="form-single-column"><span class="form-checkbox-item clear-left"><input type="checkbox" class="form-checkbox validate[required]" id="input_57_0" name="q57_input57[]" checked="checked" value="J'autorise mon enfant à participer à toutes les activités. J'autorise d'autre part la direction du centre aéré à faire soigner mon enfant sur prescription médicale et j'en rembourserai les frais." /><label id="label_input_57_0" for="input_57_0"><span>J'autorise mon enfant à participer à toutes les activités. J'autorise d'autre part la direction du centre aéré à faire soigner mon enfant sur prescription médicale et j'en rembourserai les frais.</span></label></span><span class="clearfix"></span></div> </div></li><li class="form-line" id="id_58"><div class="form-label-left" id="label_58"><label for="input_58"> Commentaire </label><label class="label-message" for="input_58"> </label></div><div id="cid_58" class="form-input"> <textarea id="input_58" class="form-textarea" name="q58_input58" cols="40" rows="6"></textarea> </div></li><li style="display:none">Should be Empty: <input type="text" name="website" value="" /></li><li class="form-line" id="id_75"><div id="cid_75" class="form-input-wide"><div style="text-align:center" class="form-buttons-wrapper"><button id="input_75" type="submit" class="form-submit-button form-submit-button-none;">Envoyer</button></div></div></li></ul></div><input type="hidden" id="simple_spc" name="simple_spc" value="4008626" /><script type="text/javascript">document.getElementById("si"+"mple"+"_spc").value = "4008626-4008626";</script><div>


<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="8c142348-4e5c-414f-a7aa-41e91d85909d" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="8c142348-4e5c-414f-a7aa-41e91d85909d"></div>	
</div></form></div>
<div class="center small">
	<img valign="absbottom" src="https://w2.chabad.org/images/global/icons/lock.gif" width="16" height="16" alt="Secure"> This page uses TLS encryption to keep your data secure.
</div>
	<div class="break_floats"></div>
	

<div class="content-footer">
	
	
	
	
	
	
</div>
	</article>

		</div>
	</div>
</div>
						
						<div class="break_floats"></div>
						
					</div>
				</div>
				
				
				
			</div>
			
			<!-- BEGIN FOOTER --></div></div>
<div id="chabad_right_colum">

<div id="chabad_updates">
<div class="chabad_updates_head text">
<div>
Inscription</div></div>
<div class="chabad_updates_body">
<div class="chabad_updates_gradient">
<div class="chabad_updates_text">

<div style="position: relative; width: 100%; height: 0px; padding-bottom: 75%;">
<a href="https://allocolo.fr/organization/habad-geneve-67cf6/accueils">Insctiptions en ligne - Cliquer ici&#160;</a></div></div>
</div>
</div>
<div class="chabad_updates_footer"></div>
</div>


<div id="chabad_box_text">
<div class="chabad_box_text_head"></div>
<div class="chabad_box_text_body">
<div class="chabad_box_text_gradient">
<div class="chabad_box_text_comment">
<div class="item">

<div>
<em>"Toute l'année j'attends l'été pour venir m'amuser et m'éclater! Et retrouver mes monos, dans cette super colo, ou les jours se déroulent dans une ambiance extra-cool!"</em></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="chabad_box_text_footer"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="border_bottom"></div>
</div>

<!-- END FOOTER -->
		</div>
		
		<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.habadgeneve.ch%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f4008626%2fjewish%2fInscription-en-ligne-HDC-5784.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Inscription+HDC+5784+-+2024+-+Habad+Day+Camp+-+Habad+Geneve&amp;url=https%3a%2f%2fwww.habadgeneve.ch%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f4008626%2fjewish%2fInscription-en-ligne-HDC-5784.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Inscription+HDC+5784+-+2024+-+Habad+Day+Camp+-+Habad+Geneve https%3a%2f%2fwww.habadgeneve.ch%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f4008626%2fjewish%2fInscription-en-ligne-HDC-5784.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.habadgeneve.ch%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f4008626%2fjewish%2fInscription-en-ligne-HDC-5784.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Inscription+HDC+5784+-+2024+-+Habad+Day+Camp+-+Habad+Geneve">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 1271784);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
	</div>

				<div class="break_floats"></div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer">
		
	

		<div class="wrapper body_container">
			
				<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
					
		<div class="footer_container footer_text copyright_text">
			<div class="bottom_padding clear_float">
				<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
				
				<div class="footer_inner_container clearfix">
					

					


	<div class="footer3"><b>Habad Geneve • 12, Avenue Théodore Weber Genève, 1208 Switzerland • +41-22-860-8613 • Banque: Postfinance IBAN CH49 0900 0000 1201 0388 8</b></div>
	<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />




Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>




					
				</div>
			</div>
		</div>
	


<div class="cs-f-social-icons">
	
			<a href="https://www.facebook.com/HabadGeneve" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
		
			<a href="https://www.instagram.com/HabadGeneva" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
		
</div>
	

				</div>
			
		</div>
	</div>

	
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery/jquery.inputmask.min.js?v=BF33D3B4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CC07618E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=5457FBE7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/forms/userform.js?v=E69144BF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/minisites.js?v=F38E4DA5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/FormDecoder.js?v=83AF6F1A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>
	

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Habad Geneve'}; Co.ArticleId     = '4008626';Co.SectionId     = 1271784;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 354;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'HabadGeneve.ch';Co.LanguageCode  = '';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

    

</body>
</html>